1997-02-21

邓小平逝世-经济政策(“江泽民号”的课题与展望)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎长期应对身后之事……开放基调不变/江以“宏观调控”政策成功实现软着陆/挽救国有企业、抑制物价上涨为“燃眉之急”/加入世贸、嫁接香港市场经济亦是课题——邓小平一直总揽指挥中国经济的改革开放政策。随着他的逝世,中国如今迎来新的挑战与机遇时代。尤其是被称为“后邓”时代领导人的中共中央总书记兼国家主席江泽民,肩上的负担更为沉重。本报将把新启航的“江泽民”号的课题与前景分为▲经济▲对外▲国内等领域,做系列分析。 近20多年来引领中国现代化进程、被视为改革开放政策“信仰式存在”的邓小平逝世。随着他的离世,中国经济如今将重新出发。 但国内外中国问题专家一致认为,中国的改革路线在短期内不会出现大的变化。 即“虽然失去了经济改革的象征(Symbol),但根本基调(Basic Direction)不会改变”(美联社道琼斯通讯社)。 去年中国经济录得“经济增长率9.7%、物价上涨率6%、贸易顺差160亿美元”,在引入市场经济后首次成功兼得三方面成果。一度笼罩在过热担忧中的中国经济实现了完全的软着陆。这得益于江主席1993年为治理过热景气推出的所谓“宏观调控”政策步入轨道。 然而,以调控货币供应量和抑制价格上涨为核心的这一政策,确实也带来了不少副作用。 这些副作用至今仍是束缚江主导的经济班子的核心部分,也是今后必须解决的最大课题。 在对内领域,江面临的首要课题之一是国有企业改革。1993年紧缩政策导致资金链开始枯竭的国有企业,次年逾40%的国有企业陷入亏损困境,面临沉没危机。 中国政府通过▲经常项目交易部分人民币可兑换▲取消四大专业银行(工商、农业、中国、建设银行)的贷款限额▲两次下调利率等措施着手挽救国有企业,但效果尚是未知数。 相反,亏损国有企业反而增至50.5%。中国当局因此引入自由市场原理,试图促进国有企业破产,但这又孕育出另一个问题。 失业人数增加1亿以上,沿海城市失业率达到3%。资金链断裂的国有企业转而大举筹集民间借贷,民间金融市场的流通资金已超过600亿元(韩华集团6万亿韩元)。 被邓指为市场经济必要之恶的贫富差距日益严重,官僚腐败极为猖獗。江最终为解决所有这些问题,必须采取划时代措施为国有企业打通生路。问题在于,挽救国有企业需要最大限度的“节制力”。 过度挽救国有企业有可能再次助推通胀。虽说去年物价上涨率止于6%左右,取得了最高水平的成绩,但这一领域同样仍不可放心。 归根结底,可以说摆在江面前的对内课题核心集中于“挽救国有企业”与“抑制物价”。 如果说已故邓小平两大经济理念中的“改革”属对内,那么对外领域仍是“开放”。 尤其是加入世界贸易组织(WTO)是摆在江面前对外经济政策的首要课题。今年3月即将在日内瓦举行与美方就加入WTO的会谈,但中国加入WTO仍不确定。美方一再拿中国的管制政策说事。美方固执主张,中国政府限制进入大陆的外国企业不经北京直接与地方政府进行交易,且贸易政策上国家干预严重。 美国商务部已表示不满,称去年对华实际出口量为90年代以来首次减少。 美方最终必然会以WTO为诱饵强化对华通商政策,而中国能在何种程度上加以防御,也是摆在江面前的另一课题。 即将于7月到来的香港回归也将给经济领域带来不少变化。 开放经济的摇篮上海及深圳与香港的角色分工问题、能否将香港的自由市场经济顺利嫁接到中国等等。这或许会成为比WTO更为紧迫的经济政策课题。 “后邓”时代的江泽民。然而,摆在他面前的这些问题,其前提是他能在邓身后迅速刮起的权力斗争中生存下来。

阅读韩文原文