1997-02-21

化纤业界重塑形象“热潮”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎为拉近与消费者距离而更改标识、公司名/CI作业亦活跃……强化主力业种宣传化纤企业的形象重塑作业十分活跃。近来纺织产业被固化为夕阳产业的形象,化纤企业于是在推进以脱离纺织为方向的多元化政策的同时,着手重塑形象。 形象重塑作业首先聚焦于更改公司名称或标识,以消除作为纺织企业的形象。去年初高丽合纤将公司名改为株式会社高合,一扫纺织企业的氛围;下半年晓星集团旗下的东洋尼龙和东洋聚酯分别改名为晓星集团T&C、晓星生活产业。 此外,随着世韩媒体与第一合纤整合、以世韩集团的形式启航,第一合纤计划于今年4月底将名称变更为株式会社世韩。 与此同时,鲜京集团更名为SK集团已成定局,旗下公司鲜京工业也势必要变更公司名称。 另外,可隆集团方面,集团会长李雄烈曾表示将研究修改标识,预计将依照新标识尝试形象转变;被评价为较保守的三养集团也计划正式推进包括标识在内的CI作业。Hanil Synthetic Fiber Co., Ltd.方面,随着收购宇成成为定局,预定在集团整体范围内推进CI。在此之前,去年底韩一将1986年收购的国际大厦在10年后改名为韩一大厦。 这些企业的更名给人以着力去掉“纺织企业”这一表述的感觉。但从根本上看,是通过业务多元化提出长期愿景,向组织内部传递明确的目标意识与二次创业意志。而对外则意在通过这样的形象转变,使企业对消费者更加亲近。具有代表性的是,晓星集团T&C确定了具有多重含义的T&C这一名称——技术(Technology)与创造(Creation)、传统(Tradition)与挑战(Challenge)、纺织(Textile)与化学(Chemical)、计算机(Computer),并依其释义提出愿景、经营精神与业种。晓星生活产业也可以说是表达了要从作为生活一部分的纺织,扩展到经营与生活相关的一切事物的意志。 要在消费者心中植入亲近形象的意志,也是业务多元化战略的一环。因为企业不再只是生产中间材料纺织品,而是把业务领域扩大到最终消费品,针对最终消费者的形象塑造自然被强调。可隆集团向净水器(HIFILL)、卡通形象(卡通俱乐部)、时装等领域多元化,晓星集团T&C也在扩大净水器与流通业务、计算机业务、信息通信业务,这一必要性正急剧上升。韩一之所以急于推进CI,也是因为主力业务正转向供应“住宅”这一最终消费品的事业。

阅读韩文原文