1997-02-21

韩中经济合作基调不变/核电、HDTV项目等/政府进入紧急工作体制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎金总统向江泽民主席致电吊唁随着中国最高实权人物邓小平逝世,政府20日从多方面研究此事对今后韩中关系及劳动党书记黄长烨投奔事件的影响,各部门着手制定对策。 不过,政府将在尽管邓小平逝世仍持续发展两国经济合作的基本方针下,继续推进两国间正在进行的核电合作、HDTV开发等主要经济合作项目。 外务部首先以亚太局和驻华大使馆为中心进入紧急工作体制,着手制定邓小平逝世后的后续对策,同时推动尽快将黄书记移交韩国。 外务部向驻华大使馆下达紧急训令,要求掌握中国局势动向,同时也向美国、日本、俄罗斯、欧盟(EU)等主要驻外机构发出训令,紧急指示其报告各国的反应和对策。 外务部亚太局长柳光锡表示:“尽管邓小平逝世,但对建交后短期内在政治、经济等各方面实现快速发展的韩中关系不会产生特别影响”,并称“今后将持续发展这样的两国关系”。 金泳三总统当天向江泽民主席致吊唁电,向邓朴方等家属发去慰问电,同时发表特别谈话,对邓小平逝世表示哀悼。青瓦台秘书室长金光一和外交安保首席秘书潘基文当天代表金总统前往设于驻华韩国大使馆的灵堂吊唁。 另一方面,政府在多方面分析邓小平逝世对处理黄书记投奔问题的影响,同时将继续进行外交努力,以使黄书记早日赴韩。

阅读韩文原文