1997-02-20 | 문병도

东洋Magic进军燃气锅炉市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎3月起销售3款产品 业界担忧“低价攻势、收益性恶化”随着东洋Magic新进军燃气锅炉市场,预计将与既有企业展开激烈的销售竞争。 据19日相关业界消息,东洋Magic(代表李英瑞)在新事业部内新设锅炉团队,将于21日举行3款增强热水型燃气锅炉的样品说明会,并从3月起正式销售。 东洋Magic着眼于韩国人相对采暖面积而热水用量较大这一点,其产品特点是发热量与既有上市产品相近,但以可最大限度使用热水的增强热水型锅炉形式推出。 因此,林内韩国、火箭锅炉、庆东锅炉等既有燃气锅炉制造企业显得颇为紧张。 这些企业认为,燃气锅炉市场以1993年为顶点已达饱和状态,加之空前的经济萧条使新增需求预计较少,在此情况下东洋Magic新进入市场,将带来激烈竞争并使收益性大幅恶化。 此外,由于东洋Magic被视为燃气器具专业企业,若通过全国性代理店网络展开大规模促销,预计市场将被迅速蚕食。 一位相关人士主张:“今年各公司通过推出新产品抢占市场的竞争预计比以往任何时候都激烈,低价攻势亦令人担忧。” 另一方面,也有部分人士刻意淡化其意义,称燃气锅炉是需要高度诀窍的产品,曾有几家大企业尝试进入市场但最终放弃。 对此,东洋Magic预测,1992年达到顶点的燃气锅炉普及量将以今年为起点开始进入更换期,且包括蔚山等地在内城市燃气供应扩大,将产生新增需求。 一位相关人士表示:“为跃升为综合燃气器具制造商而进军燃气锅炉市场,在技术开发上投入三年以上,不仅完全解决了技术问题,还开发出符合国内实情的燃气锅炉,因此进入市场并无困难。”

阅读韩文原文