1997-02-20

“果不其然”的韩宝调查(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日大检察厅中央调查部公布的韩宝集团违规特惠贷款疑案中间侦查结果,“果然”一如预料,与查明真相相去甚远。“为查明确切的破产原因及审批许可和贷款过程中的腐败,严惩相关人员,并将对国民经济的影响降至最低而着手侦查”——这一侦查理由显得苍白,国民的疑虑反而进一步加深。检方表示今后将继续就郑泰守的隐匿财产及相关公务员的腐败部分展开侦查,但除非出现决定性线索,侦查实际上已呈收尾气氛,失落感也很大。 检方侦查结果显示,外部压力的实体止于曾自比为“羽毛”的洪仁吉议员与黄秉泰议员这一层面。就洪议员而言,新增的内容也仅是其在青瓦台总务首席秘书任内亦收受2亿韩元贿赂并施压放贷的嫌疑。 然而,没人相信高达5.7万亿韩元的天文数字贷款仅凭两名议员的压力就能实现。国民要求查明更大外部压力的“躯体”,但检方似乎力不从心。检方称也对相关部门是否存在政策失误进行了侦查,但一无所获,最终只是确认了相关人员无嫌疑。 检方表示,韩宝集团历经1991年水西事件、1995年前总统卢泰愚秘密资金事件,已几乎销毁1993年以前的会计账簿,加之钱款收受几乎均以现金进行,侦查困难重重。因此侦查只能依赖郑某的供述。郑某曾多次穿越大型腐败案而重新崛起,显示出神通之力,又因善于保守秘密而被称作“锁头”,很难认为他此次会交代腐败全貌。毋宁说,事件因郑某经过盘算的供述而被扭曲或掩盖的可能性更大。 如今剩下的是对金泳三总统次子贤哲的调查,但从郑某的受审态度看,难有太大期待。结果,若在野党方面无法提出决定性线索,检方侦查只能以恢复因在野党议员不负责任言论而受损的金某名誉、证明其与韩宝无关而告终。 韩宝事件的这种结局留下了日后的火种,对国民经济的恶性影响也绝不会消除,是最不可取的结局。

阅读韩文原文