1997-02-20 | 이병관

邓病危传闻…中国与香港股市“震荡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎恒生指数下跌200点后因否认健康恶化而回升41.68点中国最高领导人邓小平(92岁)。他的健康状况正令中国、台湾、香港等地金融市场剧烈波动。 18日台湾《联合报》引述被认为掌握中国问题准确信息的台湾大陆委员会主任委员张京育的话称,邓的健康这次处于“确实非常严重”的状态,当天香港恒生指数一度下跌达200点。 中国上海内地人专用A股也急跌87.55点(8.91%),收于894.84点。 但当天下午中国外交部发言人唐国强表示“没有大的变化”,否认邓健康恶化的传闻,恒生指数在尾盘反弹41.68点,收于1万3102.94点。 19日随着健康传闻平息,恒生指数一开盘即上涨13.99点。中国的上海、深圳两个股市也加入涨势。 18日香港外汇市场上交易员大举抛售港元,汇率曾升至心理防线每美元7.7500港元,19日再度回落至7.7495港元,呈现趋稳态势。香港股市专家诊断认为,今后短期内金融市场仍不得不随邓健康恶化的报道而起伏。 这是因为邓虽于1990年退出公职,但仍确保着最高领导人的地位,邓身后中国内部的权力斗争不可避免,经济随之动荡也是显而易见的。以今日中国的政治力学关系来看,并无确切保证江泽民国家主席能继续保有目前党总书记、党中央军委主席等三个最高权力职位。 实际上,毛泽东的继承人华国锋在毛去世后曾同时拥有当时的最高权力职位党主席和国务院总理职,但不久便被邓排除,退为政治上的在野之人。 近来邓健康恶化传闻分量加重,原因在于尽管中国外交部否认了邓健康恶化的说法,但接近中国人民解放军最高干部的消息人士称“近日因脑出血倒下,处于危重状态”,呈现出与以往恶化传闻不同的样态。反映这一情况,中国领导层为防万一,已禁止部长级和党中央委员级干部出国出差,除外交上不得已的情况外。 此前对邓健康恶化传闻反应比中国及香港股市迟钝的台湾加权指数,18日下跌45.15点收于7642.03点,也反证了这种情形。万盛证券公司分析师斯坦利表示:“过去一周因邓健康恶化传闻,恒生指数下跌超过300点。由于没有特别的变数,股市只能随邓的消息起舞。”

阅读韩文原文