1997-02-20 | 채수종

韩日造船业15亿美元订单争夺战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎马来西亚国家石油公司LNG项目4月初截止投标/两国旗舰企业均参与,价格竞争预计激烈抢下1.3万亿韩元的项目。 韩日造船业界因马来西亚国家石油公司规模达15亿美元的LNG(Liquefied Natural Gas·液化天然气)项目定于4月7日截止投标文件,接单热情不断升温。该项目不仅规模属近年罕见的超大型,两国的旗舰造船企业也全部参与投标,尤其对韩国企业而言是首次尝试进军国际LNG市场,因此结果备受关注。 据19日相关业界消息,马来西亚国营能源企业国家石油公司此次发单6艘LNG船的项目,韩国方面有韩进集团与Samsung Heavy Industries组成联合体参与,加上现代重工、大宇重工等共3家企业参加。日本方面预计有三菱·三井联合体以及IHI、川崎等3个集团参与投标,法国的大西洋造船厂、意大利的芬坎蒂耶里造船厂等预计也将提交投标文件。这些船厂均是通过国家石油公司去年下半年实施的资格预审(PQ)的船厂。 该项目中,国家石油公司仅将薄膜型列为投标对象,因此在韩国只建造过莫斯型的现代将以MARKⅢ薄膜型投标,三星集团则不以去年在韩国接单的TG薄膜型、而以与韩进集团相同的GT型参与投标。据此,这些公司若接下LNG船订单,有望成为韩国首批建造两种船型LNG船的造船厂。 国家石油公司计划在投标文件截止后,于下半年压缩至2~3家造船厂,年内选定最终建造船厂。 业界分析认为,此次投标中船价将成为最重要的接单要素,预计力图首次进军国际LNG船市场的韩国与意图阻止这一势头的日本造船厂之间将展开激烈的价格竞争。

阅读韩文原文