1997-02-20

开发便携式CD播放机/比日本产更轻更便宜/河上电子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CD播放机制造商河尚电子(代表朴相铉)正通过工业设计开发强化对国内外市场的攻势。据19日相关业界消息,河尚电子于95年接受韩国产业设计振兴院(KIDP)的设计指导,开发出便携式CD播放机,正加快开拓国内外市场。 该产品(AUBE)厚度比日本产品薄5毫米以上,不仅轻便易于携带,而且具备自身电池充电功能和遥控功能。此外,价格为12万韩元(出口价75美元),低于15万至25万韩元的日本产品,具备价格竞争力。 河尚电子在内需市场上替代日本进口产品,并从去年开始向瑞士、德国等欧洲市场出口,去年实现销售额5亿韩元,其中出口25万美元。特别是今年以来还积极推进开拓日本市场,获得好评。朴相铉社长表示:“日本产品在年销3万至4万台的内需市场中占据约85%的份额,而且国产品被视为日本产品仿制品的不信任情绪弥漫。”他还表示:“我们正通过外形和功能等工业设计开发以及低廉的价格确保竞争力。” 河尚电子目前正在开发任何冲击下CD都不会跳音的产品,并与KIDP共同推进设计开发工作。朴社长表示:“下个月该产品(18万韩元,出口100美元)面世后,预计将在国内外市场获得更好的反响。”

阅读韩文原文