1997-02-19 | 문병언

口香糖新品屡被乐天集团抢先/海太暗自焦虑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎Doctor Clinic、DHA-Q、美白口香糖等与乐天集团上市时间几乎无差别/海太称“是不是信息外泄”海太制果在口香糖新产品推出上屡屡被乐天制果抢先,因而愁容满面,并投以怀疑目光,怀疑乐天方面获取了产品开发信息、从背后下手。 乐天制果与海太制果从3年前起相继推出功能性口香糖,展开激烈的市场争夺战,两家产品上市时间相近,特性也巧妙一致。 去年2月上市的乐天集团“Zero”与海太的“Doctor Clinic”均为清除口腔内各种有害菌的抗菌口香糖;去年6月和7月分别上市的乐天集团“Brain”及海太的“DHA-Q”则是促进大脑发育的产品。此外,最近开始销售的乐天集团“White-E”与海太的“美白口香糖”都是防止牙齿变色、保持洁白的牙齿美白口香糖。 这些产品的上市时间短则相差几天,长则仅差一个月,很难视为偶然。对此,因乐天集团先行推出产品而不断被夺走“元祖”地位的海太主张,乐天集团窃取了本公司信息后抢先出手。 海太解释说,本公司即便倾尽全力,开发口香糖新产品也需要一两个月,而背靠日本乐天的乐天集团可将开发周期缩短一半,因此才有可能做到这一点。 海太表示,抗菌口香糖方面,本公司很早就在准备添加名为GFSE的天然抗菌物质的“Doctor Clinic”,而乐天集团得知后,把1990年11月申请专利的蜂胶物质拿出来,匆忙推出了“Zero”。此外,海太认为乐天集团提前一周推出的“White-E”,也是自家开发了一年半的“美白口香糖”信息外泄所致。 但乐天方面反驳称:“Zero和White-E等产品是经过消费者调查等,历时一年多开发出来的”,“上市时间和产品特性相似只是偶然巧合”。 同时还强调:“与产品开发部门直属社长的海太不同,我们的部门分设在中央研究所,推出新产品需要更长时间”,“我们也判断产品信息流向了海太,正在加强保密”。 围绕年规模仅2000亿韩元的口香糖市场,乐天集团与海太之所以展开火花四溅的激战,是因为口香糖是制果类中附加值最高的产品。特别是“口香糖王国”与“国内首家生产口香糖的公司”这种自尊心相互交织,两家公司都无法退让一步。 海太今后计划每月开发1种功能性口香糖,加紧攻打乐天集团的口香糖堡垒,而乐天集团的应对产品是否会继续标榜相同功效,备受关注。

阅读韩文原文