1997-02-19 | 정승량

郑名誉会长出版纪念会昨日举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎画册《世纪的桥梁》《建设者郑周永》/“收录现代创业50年的人生历程”/政界、官界、财界人士及外国大使等1200人出席,盛况空前/中国三联书店首次将外国人郑会长选为编辑对象 收录现代集团名誉会长郑周永生平的画册《世纪的桥梁》与《建设者郑周永》出版纪念会,18日下午6时在首尔小公洞乐天酒店水晶舞厅隆重举行,政界、官界、财界人士1200余人出席。 此次画册是汇集郑名誉会长从江原道山村少年成长为把现代培育成世界级企业全过程的照片集,收录了与家庭生活、产业现场、经营哲学、统一夙愿、社会福利事业、瑞山农场等相关的人生历程。 ○…当天的出版纪念会按中国三联书店首尔分社首尔三联书店社长金明浩的经过报告—国务总理李寿成的致辞—郑名誉会长的答谢辞顺序进行。郑名誉会长以“感谢各位贵宾在百忙之中出席”开场,并表示:“在创立现代50周年这一意义深远的年份,能以两本书出版我的生平与现代集团走过的道路,我非常高兴。”接着,他神情激动地嘱托:“希望通过这两本书,不仅回顾个人一生,也成为再次回顾光复后50年间为实现‘今日的韩国’做了什么、怎样做的契机。”最后他以“也借此机会感谢过去半个世纪与我同甘共苦的所有人”结束致辞。 ○…承担郑名誉会长画册出版的三联书店,是曾出版毛泽东、邓小平等人生平画册的中国代表性出版社,选择中国人以外的人物作为画册主角,郑名誉会长是首例。国务总理李寿成在致辞中表示:“看画册时感受到‘人间郑周永’质朴的人情味,以及带动经济发展的企业家的力量”,“这本书向我们强烈传递了虽有考验但绝无失败的信息。” ○…出版纪念会上,除政界、官界、财界人士外,新闻、文化界人士及各子公司会长、社长团等1200余人出席。现代汽车名誉会长郑世永与集团会长郑梦九等家属也一同在场迎接来宾,气氛喜庆。政界、官界方面,国务总理李寿成、外务部长官柳宗夏、政务第一长官辛卿植,新韩国党顾问李会昌、金润焕、崔炯佑,国民会议副总裁金槿泰、议员金相贤、辛基夏,自民联议员朴哲彦等出席。 财界方面,全国经济人联合会会长崔钟贤、贸易协会会长具平会、中小企业协同组合中央会会长朴相熙等经济团体负责人,以及LG会长具本茂、Kia会长金善弘、高合会长张致赫、可隆集团会长李雄烈等出席。此外,三养集团名誉会长金相鸿、三换集团名誉会长崔钟焕,乐天财团理事长卢信永、前总理刘彰顺、全经联顾问宋仁相等也一同在场。学界方面,高丽大学理事长蔡文植、成均馆大学校长丁范镇、延世大学校长金炳洙、蔚山大学校长具本浩、梨花女子大学理事长郑义淑等出席。 韩国日报会长张在九、东亚日报会长金炳琯、Seoul Economic Daily社长金荣烈、朝鲜日报社长方相勋等新闻界人士也多数出席,为活动增色。文化界方面,演员姜富子、作家金秀贤、朴景利、赵炳华等出席祝贺。驻韩外交使节方面,加拿大大使米歇尔·佩罗、中国大使张庭延、德国大使克劳斯·福勒斯、英国大使托马斯·哈里斯等一同在场。

阅读韩文原文