1997-02-19 | 임웅재

“黄书记赴韩”能否早日解决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎朝方昨日也表态“不会阻止其出走”/韩国政府考虑朝中关系,暗示“可接受经第三国转道” 继17日Joongang Broadcasting之后,朝鲜18日又通过平壤广播再次表明不会阻止劳动党书记黄长烨出走的立场,黄书记的出走有望提前实现。 对于12日黄书记提出的避难请求,朝鲜曾指称是韩方的绑架闹剧并警告将采取“相应措施”,如今立场骤变,使得不得不顾及“社会主义血盟”的中国回旋空间随之扩大。 据悉,韩国政府一方面要求驻华使馆等掌握相关国家对朝鲜立场变化的评价,另一方面通过驻华大使郑钟旭、外务部长官特别助理金夏中与中国外交部副部长唐家璇等人的接触,要求中方尽快确认黄书记的自由意志并协商其人身处理问题。 韩国政府特别关注朝鲜外交部发言人“变节者要走就走”的发言能否解释为“将允许黄书记赴韩”。 为提高确认黄书记出走意愿过程的客观性,韩国政府的方针是,若中国接受,则动用联合国难民事务高级专员办事处(UNHCR),必要时也允许朝方相关人员在场。 但预计中方向韩方表明对朝鲜外交部发言人发言的评价、或确认黄书记出走意愿尚需一些时间。外务部亚太局局长柳光石在被问及是否认为朝鲜态度变化的暗示会加快中国的处理速度时表示:“是否与此直接挂钩,还要再看。” 柳局长还就黄书记经第三国出走的方案表示:“依国际惯例,最大的原则是把本人送到其希望前往的地方”,暗示将优先推动其赴首尔,但考虑到作为“社会主义血盟”的朝中关系,也可以接受经美国等第三国转道的方案。中国一直极不愿意在本国境内移交脱北者或避难者。 不过,韩国政府认为朝鲜外交部发言人的发表也有可能是为了扰乱韩方的心理战,因而对朝鲜今后的举动高度警觉。因为不能因朝鲜的一句话而分散注意力,削弱交涉的专注度。 另一方面,有分析认为,朝鲜态度的变化源于中方通过私下接触传达了黄书记希望赴韩避难、中国也打算接受这一意向。监视黄书记滞留的驻北京韩国使馆领事部大楼的朝方人员中相当一部分在17日撤离,看来也与这一情况变化不无关系。 朝鲜问题专家认为,平壤领导层作出了现实选择:把黄的出走降格为与体制危机无关的个人“变节”,集中于内部团结,并防止与美、中、日等国的外交关系恶化。其中也有无法再继续隐瞒黄书记这类重量级人物身上变化的认识在起作用。 同时也有人主张,朝鲜“(黄书记)如果寻求出走,那就意味着变节,变节者要走就走,这是我们的立场”这一态度,应与李韩永遇袭事件联系起来解读。 韩国政府高层人士表示:“朝鲜外交部发言人‘变节者要走就走’的发言背后,浓厚地潜藏着‘一定要像处理李某那样处置变节者黄书记’的心思。”即因担心与中国的外交摩擦而无法在中国境内伤害黄书记,但其中含有警告:一旦黄书记进入韩国,就会落得与李某相同的命运。 韩国政府还表示,为防止对南恐怖活动等朝鲜的过激反应,将继续履行人道主义层面的对朝支援、派遣轻水反应堆厂址调查团等国际层面的承诺。 外务部长官柳某18日强调:“通过国际机构的对朝粮食支援属人道主义层面,将与黄书记出走事件无关地按原计划推进。”统一院高层官员也表示:“政府关于再次确认轻水反应堆厂址调查团成员人身安全的立场,重心在于派遣调查团。”

阅读韩文原文