1997-02-18 | 이의춘

“抓住消费者的眼与手”/电子产品设计经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎别具一格的商品竞争激烈/判断“为攻略海外市场,急需强化软实力竞争力”/研究费增加、产学合作等努力,亦为“设计回合”做准备受西班牙国民推崇的卡洛斯国王。 他目前是西班牙设计振兴院名誉会长。去年访韩时,他出席了在首尔大学路举办的“高迪(建筑设计师)展览会”,甚至亲自剪彩,显示出对设计的高度关注。 英国前首相撒切尔在任时也主持过产业设计协会,新加坡前总理李光耀也每季度召开设计会议。 这些事例显示出各国领导人对产业设计的关注有多高。世界各国领导人关注产业设计,是因为它已成为无限竞争时代企业竞争力的核心关键。竞争国将产业设计视为决定21世纪产品高附加值的捷径,正全力强化这一领域的竞争力。而且发达国家为保护本国产业设计,正在推动以保护与规制为核心的“设计回合(DR)”具体化,强化设计竞争力已成为燃眉之急。 政府与财界近来正为深陷结构性萧条泥潭、亟需使韩国经济复苏而苦心制定对策。韩国经济下滑虽有日元贬值等贸易条件恶化的原因,但也是因为在设计、品质等结构性竞争力上遭遇了极限。 专家普遍认为,“韩国制造”要重整竞争力、在全球化时代攻略海外市场,急需强化软实力竞争力。因为“21世纪产业竞争力将由设计左右”(三星秘书室企划常务董事池承林)。 韩国的产业设计水平目前被评价为发达国家的50%至60%,台湾等竞争国的70%至80%。对该领域的投资也逊于竞争国。据通商产业部数据,该领域投资从1993年的12亿韩元增加到1995年的85亿韩元,增长7倍以上。但这一金额仅为英国的十五分之一、台湾的五分之一。尤其韩国企业仍将注意力集中于技术自立,研发投资也大多偏重技术,这也是一个原因。设计专家警告,若不改善设计,不仅海外、连国内消费者的喜好也难以追上。有观点指出,韩国产业若要在21世纪无限竞争时代再度飞跃,就必须将设计作为投资概念、作为经营的核心要素集中投入。日本索尼、松下电器等企业的最高经营者曾预言,“像设计这样的软性创意力,才将成为企业经营最后的决胜之处”。 代表韩国产业竞争力的家电产业设计水平如何? 家电产业由于▲产品生命周期缩短导致频繁更换机型▲竞争加剧使差别化商品开发必要性提高,对设计的重要性高于任何产业。特别是随着电子产业技术普及化,差别化的独有设计已成为创造高附加值的金蛋产业。 韩国家电产品与日本及欧洲产品相比,在▲优秀设计人力▲创意环境▲设计基础技术▲全球设计网络构建▲最高经营者的设计理念▲政府的设计支援政策等几乎所有方面都处于落后或不足状态。 据通商产业部对各国电子产品设计竞争力的比较分析资料,▲在造型与色彩方面,发达国家产品为4.5分(5分满分),韩国产品为1.8分▲竞争国为1.7分▲在流行感方面,发达国家为4分▲韩国产品为1.5分▲竞争国为1.7分。此外在独创性方面▲发达国家4分▲韩国产品1.5分▲竞争国1.4分;在收尾处理方面▲发达国家4.3分▲韩国产品1.4分▲竞争国1.5分,韩国产品不仅落后于发达国家产品,在许多项目上也落后于竞争国产品。 据韩国电子产业振兴会资料,比较日本消费者对韩国与日本彩电产品的满意度,韩国产品在设计、品质、品牌形象等方面均处于落后。以韩国产品为100计算,日本产品在品质(105)、设计(132)、品牌形象(127)等方面领先。其中在软实力竞争力核心的设计领域,韩国产品尤为落后。 最高经营者设计理念不足也被指为重大问题。大部分企业集中于技术、设备等硬件领域的竞争力强化,对承载韩国文化的设计等软件领域投资则有所忽视。不过近来以大企业为中心,已认识到设计的重要性并扩大投资。三星集团去年宣布为“设计革命之年”,每年向设计领域投资1000亿韩元以上,并将设计课程纳入高管培训课程,是设计经营的代表性事例。 缺乏承载公司哲学的独有产品也是问题。“索尼或奔驰在远处也能认出来,而我们的产品即使近看也难以与其他公司产品区分。因为这是权宜之计的设计。”(三星集团会长李健熙)LG电子社长具滋洪表示,“要在世界市场上战胜发达国家产品,必须在产品的每个角落融入公司独有哲学,确立设计的同一性(Identity)”。 要确保电子产业的设计竞争力,需要▲激发最高经营者的设计理念▲营造重视设计的研究环境▲扩大设计投资等。电子业界设计研究所相关人士强调,为此急需强化“全球—本地”设计力(按地区文化培养专家),并与外国企业在设计领域开展战略联盟与并购,引进并运用先进诀窍。同时,通过产学合作发掘差别化技术、借助CAD/CAM(计算机设计与制造)实现产业设计科学化也是必不可少的。 财界指出,政府对设计认识不足也是强化设计竞争力的障碍。三星集团相关人士就此表示,“要强化决定21世纪企业竞争力的设计竞争力,急需在青瓦台设立由官民要员参与、直属总统的设计咨询机构”。财界指出,发达国家为提升已成为21世纪企业竞争力核心要素的产业设计竞争力,竞相在总统、首相办公室直属下运营设计咨询机构,这一点应引为借鉴。

阅读韩文原文