◎化妆品、生活用品企业兴起使用韩语之风“丝瓜”“银铃”“水果国”“植物国”“林中旅行”“洗衣博士”。 化妆品和生活用品商标正逐渐兴起使用本国语言之风。 此前部分化妆品和生活用品企业往往只是粗糙地拼接外来语或国籍不明的词汇,装扮成外国产品,被指助长了消费者在选购产品时的混乱。 由此,制造企业认识到本国语商标能够更准确地向消费者传达产品的功能和特点,开始转向使用本国语。 茱莉亚化妆品以自古宫女及士族家眷用作天然化妆材料的丝瓜提取物开发了“丝瓜”化妆水,并将其作为主力品牌;CJ集团则在主攻平民阶层的战略下采用“植物国”商标,保持了稳定的增长势头。 此外,目前为消费者所熟悉的本国语化妆品还有太平洋的“银铃”香水、东洋化妆品的“水果国”、韩国化妆品的婴幼儿化妆品“阿加朗”“儿童国”、克林斯化妆品的“野果天国”等。 伴随化妆品的本国语之风,生活用品领域也陆续推出既突出产品特点又有趣新奇的产品名称。 太平洋近期推出了芳香剂“林中旅行”、洗涤皂“洗衣博士”、厨房洗涤剂“蔬菜村”等,CJ集团则将除湿及除味产品分别命名为“驱湿”“驱味”,凸显产品功能与特点。 此外,生活用品专业企业Oxy将除湿剂命名为“喝水的河马”,大王实业将防瞌睡产品命名为“醒睡”,以提高消费者认知度。 就此,茱莉亚化妆品一位相关人士表示:“此前制造企业采用探姆斯品(开得饱满)、美达摩阿(集美之大成)等不知所云、国籍不明的化妆品商标,确实造成了消费者混乱”,并解释称“本国语化妆品不仅能轻松凸显产品的功能与特点,还可实现与外国产品的差异化,制造企业使用本国语之风将会扩散”。
1997-02-18 | 서정명
“韩语商标更好”/洗碗布 银铃 水果之国 林间旅行…
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






