1997-02-18 | 김인영

电信谈判最大受益者是“美国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“高技术·低费率”为最大武器……进攻亚洲等/“事实上100%开放”……对蚕食市场充满自信【纽约=金仁泳特派员】随着拖延两年多的世界贸易组织(WTO)通信市场开放谈判于15日达成协议,AT&T等美国电话公司正加紧准备以亚洲为中心开拓广阔的海外通信市场。 美国政府欢迎这一协议,称其是WTO成立两年来取得的最大成果,并成为美国通信企业大举进军海外的契机。美国总统比尔·克林顿表示:“这将给美国的劳动者、企业和消费者都带来明确的利益”,“也将把技术革命的成果带给外国消费者”。美国贸易代表部(USTR)代表沙琳·巴尔舍夫斯基表示:“世界上最具竞争力的美国通信公司因此次协议最为有利”,“此前向美国企业开放的市场为17%,谈判达成后几乎可以进入100%的市场”。 日内瓦协议的核心内容为:▲各国在2000年前结束对本国电话公司的保护政策;▲为公平价格竞争放宽市场规制;▲分阶段允许外国电话公司参股。由此消费者可获得更便宜、更优质的通信服务,但竞争力较弱国家的电话公司将在本国内与发达国家公司展开激烈市场竞争。 AT&T、MCI、斯普林特等美国电话公司最主要的目标是成长潜力巨大的韩国等亚洲、拉丁美洲、非洲市场。这些地区由国营电话公司垄断市场,服务质量低而费率高,利润最丰厚且易于渗透。美国政府在谈判最后阶段对韩国政府自2001年起允许长途电话公司49%持股参与的方案表示欢迎,认为姿态积极,也是同一脉络。因为韩国是亚洲的大市场,而且这一举措比日本坚持维持现有20%持股参与的做法更为宽泛。 美国电话公司进攻海外市场的武器是低廉的电话费率。美国企业相信,无论在东京还是非洲偏远地区,用户都会放弃当地昂贵的国营电话服务,转而使用便宜的美国电话服务。美国贸易代表部分析称,未来几年内世界国际电话费率将从目前每分钟1美元降至20美分,降幅约80%。 美国业界预计,继去年底英国BT公司与美国MCI公司合并之后,世界通信业界将掀起并购(M&A)旋风,尤其是亚洲国家公司与美国或欧洲公司之间的合作将更加活跃。 此次协议的积极面在于扩大世界通信市场、削减通信成本。国际电信联盟(ITU)预计,去年规模为6700亿美元的世界通信市场到98年将达到8000亿美元。美国国际经济研究院(IIE)预计,通信部门降价及服务改善将使消费者在今后10年间获得约1万亿美元的成本节约。

阅读韩文原文