1997-02-18 | 정상범

大韩涂装产业社长朴容勋(创业故事)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎从劳工运动者转身为经营者/两度入狱后收购涂装机械进口公司/彻夜钻研技术开发,成功实现设备国产化/去年营业收入33亿元、为前年两倍……更有进军东南亚的雄心劳工运动者出身的中小企业社长。 在仁川南洞工业园区经营涂装机械与设备企业大韩涂装产业(株)的朴龙勋社长(45岁)正是这位主人公。 朴社长大学时期深度参与学生运动,70年代还曾以所谓“伪装就业者”身份活动。也因此,他在70年代中期和80年代初两度入狱。 如今他已转身为拥有15名员工的企业经营者,而曾在产业现场担任焊工的经历也成为不小的契机。 1973年入学首尔大学的朴社长,直到1985年才勉强毕业,但没有任何地方愿意给他工作。恰在此时,一位平素相识的前辈劝他接手自己经营的小型贸易公司。该公司从意大利等地进口涂装机械并销售。 朴社长当时自行判断,涂装机械足有胜算。理由是大企业不易轻易涉足这一领域。 1989年当时朴社长的创业资金为5000万韩元。他以代为偿还该贸易公司所欠的5000万韩元负债为条件完成了收购。 收购后,朴社长将公司名称改为大韩商易工程,并追加涂装自动化设备业务,雄心勃勃地推进事业。 由于对涂装领域毫无知识,创业初期朴社长吃了不少苦。他坦言,市场调查不充分,寻找营销对象也不容易。加之涂装机械本身是十分落后的领域,根本没有可供参考的书籍。 朴社长彻夜研读英文专业书籍,并从现场技术人员身边偷师学艺,艰难地积累技术。 正是这种格外的努力,成为其成长为业界公认技术实力出众的涂装专业企业的基础。 朴社长还致力于涂装机械国产化,凭自有技术开发出涂装用自动化设备往复机和涂装用泵。 涂装机械领域的国产开发并非说来那么容易。在数次反复试错的过程中,曾出现交货后设备无法正常运转而收不到款项的情况,甚至因质量太差招致批评,几乎闹到诉讼。 如今他担任大韩涂装技术协会副会长兼技术委员,为提升业界整体技术水平而努力。去年7月,他还将工厂三层整栋建筑无偿出租给生产技术研究院,作为清洁涂装技术示范中心,期限三年。 朴社长从永登浦一间小办公室起步,1992年底迁入70坪规模的富川工厂,1995年底又迁入200坪规模的自有工厂,公司规模逐步扩大。 与其他企业不同,大韩涂装产业以客户亲自到工厂下单而广为人知。因为它是唯一拥有可展示涂装设备实物并在现场直接试验的测试车间的企业。 因此即便在今年这样的不景气中,相关企业仍络绎不绝前来参观。去年实现营业收入33亿韩元,规模较前年翻了一倍。 朴社长对电脑也有格外的兴趣。三年前起自学电脑图形,报价单和公司宣传册全部亲自制作并用于营销。他还将涂装设备运转情形拍成视频,通过电脑以动态影像展示。 朴社长今年的抱负是首次进军海外市场。为此,他正与其他企业合作,具体筹备向泰国、印度尼西亚等东南亚地区出口设备。看好涂装相关领域市场前景的朴社长打算今后继续充实内功,只专注于涂装机械及自动化设备。因此,在国内首次打造营业收入1000亿韩元级别的涂装专业企业,是他唯一的梦想。

阅读韩文原文