1997-02-17

利用日元走弱 日企大幅降价/主力出口行业受日元贬值影响与对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎丧失价格竞争力这一最大武器/汽车——以下调出口价格、积极营销应对/造船——“最大受害者”只能期待提高生产效率、削减成本/电子——扩大海外生产、主攻高价产品等调整路线/机械——比出口不振更担心本土市场被侵蚀,“双重困境”今年以来,尽管韩元对美元汇率大幅上升,但日元贬值速度更快,出口商品价格竞争力急剧恶化,业界正为制定应对方案而苦思。 直接受到日元贬值影响的汽车、电气电子、造船、机械等主力出口行业受到严重冲击,甚至到了“出口越多亏损越大”的程度。原因在于,近来日本企业利用日元贬值大幅压低产品出口价格和接单价格,或展开大规模销售支援,使我方最大优势——价格竞争力迅速削弱。因此各企业正忙于制定对策,包括研究对日本企业降价攻势的正面应对,但苦于没有特别良策。下面来看主力出口行业所受的日元贬值影响及对策。 ◇汽车=出口价格竞争力正迅速削弱。原因是在海外市场展开最激烈竞争的日本借日元贬值之势,在美国、欧洲、中南美等大型市场下调部分车型价格,并大幅增加当地金融支援。此外,当地厂商也出于防守市场而降价,使一向以价格竞争力为最大武器出口的国产车在海外各地遭遇严重困难。 因此汽车业界已确立应对战略:▲按日本企业降价幅度相应下调出口价格 ▲针对各地区开展广告及销售费用支援等积极营销。 汽车业界一位相关人士表示:“自日元开始急剧走弱以来,已将各地区负责人全部紧急派往当地,正制定分市场应对方案。”他还表示:“特别是韩元对美元的价值也在同时下跌,将积极推进利用这一点的战略。” ◇造船=因接单型产业的特性,受汇率影响最大。特别是在世界造船市场上与我方激烈竞争的日本以日元为基本货币签约,而我方企业以美元接单,因此不得不对汇率变动敏感。 业界分析认为,受近来日元贬值影响,价格竞争力已比日本低5%以上,并预计只有维持1美元兑100日元区间才能与日本企业竞争。 因此业界正积极推进在中国、越南等地建设分段及器材工厂以降低建造成本的方案,并全力提高生产效率。但业界担忧,如果当前日元贬值局面持续,这类自救措施也有局限。 ◇电子=随着在日本市场价格竞争力加速削弱,出口大幅下滑。原因是日元贬值加速使日本企业以低于韩国产品的价格展开销售攻势,价格竞争力这一优势正在崩塌。在美国、欧洲等其他地区虽不如日本严重,但困境相同。因此预计今年出口目标能否实现尚不明朗。 业界为跨越日元贬值的浪潮,正多方筹备对策:▲扩大海外生产 ▲通过促销活动提升品牌形象 ▲加强高价高档产品出口等。电子产业振兴会也转入出口紧急体制,接连召开彩电等十大主力商品的分品目出口扩大会议,力求把出口受阻降到最低。 ◇机械=业界担忧,自去年下半年开始减少的机械类出口将因日元贬值进一步减少。日本企业已大幅降价销售,与日本产品的价格差距已缩小至约5%。 出口固然是问题,但业界更担忧的是日本产品进口增加。因为借日元贬值之势,日本产机床等尖端自动化设备进口增加,本已不振的内需销售将进一步萎缩,加重困难的可能性很高。因此业界已确立战略,为与日本产品形成差异化,通过▲开发低价机型 ▲削减一般管理费等提高价格竞争力。

阅读韩文原文