1997-02-17 | 김영기

俄罗斯低价攻势 美钢铁业愁容满面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎至少便宜20%,11月进口量为上年同期10倍/需求持续增加,市场蚕食预计将延续美国钢铁企业因俄罗斯产进口钢材而愁容满面。本已为日本、欧洲、韩国等的低价攻势伤透脑筋,如今俄罗斯的廉价产品也涌入,美国钢铁企业纷纷抱怨价格竞争力下降,连立足之地都快要失去。 据美国钢铁协会(AISI)统计,11月美国国内钢材进口总量约为320万吨。比上年同期增长85%,为月度最高值。 尤其是俄罗斯产品的进展引人注目。同期俄罗斯产钢材输美35.7万吨,比上年猛增10倍以上。虽然同期自韩国、巴西、乌克兰、中国等地的进口量增长约2倍,但与俄罗斯不可相提并论。 俄罗斯产钢材进口规模剧增的原因很简单,就是便宜。美国国内钢材流通企业表示,俄罗斯产钢材即便算上船运费用,其进口价也比美国产品至少便宜20%。在此情况下,美国沿海各码头随处可见尚未签订销售合同的俄罗斯产钢材堆得满满当当。 也有人把进口激增的原因归结为美国事先未对俄罗斯产钢材流入作出防备。1993年美国国际贸易委员会(ITC)对日本、韩国等的钢铁产品征收了高额进口关税。但俄罗斯因对美出口规模小而被排除在外。随着俄罗斯产品进口量步入上升轨道,美国钢铁企业如今才向华盛顿方面呼救,可谓亡羊补牢。犹他州的日内瓦钢铁公司和亚拉巴马州的海湾各州钢铁公司去年秋季已向ITC提出对俄罗斯产钢材采取进口限制措施的要求。最近,美国钢铁公司等大型钢铁企业也对俄罗斯产品高度警觉。 尽管如此,俄罗斯产钢材的流入短期内似难减少。相反,到今年上半年为止持续增加的可能性很大。去年初以来持续的美国钢材供应不足到今年上半年似难解决,而俄罗斯产钢材在弥补这一缺口方面发挥着不小的作用。《华尔街日报》也表示‘要衡量外国产品对美国钢铁产业整体造成的损害程度,现实中十分困难’,并预计俄罗斯产品对美国市场的蚕食短期内将持续。

阅读韩文原文