政治与经济都像陷入黑洞般混乱。朝鲜劳动党国际部书记黄长烨突然寻求政治避难,使南北之间出现新的紧张,而在此期间,韩宝弊案并未得到干净的收尾,正如人们所担心的那样,在缩小调查与掩盖的疑云中被草草掩埋。在国内政治上,金泳三政府的道德权威已千疮百孔。甚至有民调显示,国民对金总统的支持率已跌至个位数。行政力量削弱、公务员消极不作为加剧,跛脚鸭现象明显显现。韩宝事件正重演水西事件的老路——未能揭开权力型腐败的实体便被掩盖。社会上广泛流传金总统次子贤哲是韩宝事件核心幕后人物的说法,在野党也正式提出了质疑。对此,检方一度以"仅凭传言无法侦查"为由踌躇不前,后决定以金氏主张清白而提出的控告案的控告人身份传唤并调查他。一般观察认为,从调查形式及走向调查的过程看,恐怕只会停留在证明金氏并无嫌疑的层面。若果真如此,一般也预测这将在日后留下巨大的火种。 ○留下日后火种的韩宝调查 劳动法修订问题也将在临时国会上重新讨论,但看不到明确的解决方向。劳工界表示将视国会审议情况随时重启罢工。若韩宝事态与劳工界罢工相结合,经济无疑将遭受无法挽回的致命伤。 把目光转向外部,同样不稳定。促成黄书记的避难成为当务之急。按国际惯例,应在确认避难者的自由意愿后送往其希望前往的地方,但中国显现出要在韩朝之间拉锯的动向。 台湾核废料运入朝鲜的问题在毫无解决迹象中潜伏着,日本则无视我国政府的抗议,强行向日军慰安妇事件当事人支付个人慰问金,刺激了韩国国民的情感。 在这样的内外条件下,经济正陷入长期萎缩。预计第一季度经济增长率将跌至5%以下。对美元汇率跌至10年内最低水平,难以摆脱可能从1万美元时代退回9千美元时代的困惑。 ○贸易赤字今年有创最差纪录之险 为缓解韩宝后遗症,超过6万亿韩元的资金被投放,通胀心理扩散,房地产价格开始蠢动。为抑制房地产投机和奢侈性消费,动用了税务当局。这是陈旧的老办法。政府何时才能开发出符合国际化社会的政策并向国民提出? 贸易赤字今年有创下最差纪录的风险。对发达国家贸易暴露出结构性弱点。今年赤字目标定为140亿美元,但实现这一目标已然无望。从政府声称要将赤字减半时起就显露出这种迹象。政府从现在起也应以今年实现贸易收支平衡的姿态严加把控。 韩宝事态使银行也千疮百孔。今年有几家银行能够正常结算令人疑虑。银行的经营危机会延伸为企业的资金困难。产业国际竞争力复苏的迹象也难以寻觅。作为削弱国际竞争力主要原因的政府过度管制,也几乎看不到改善的苗头。曾承诺建设小政府,如今承诺无踪,政府只是不断膨胀。 只有开发尖端技术才能维持生活水平,而科学技术政策每换一任部长就摇摆不定,只带来混乱。号称资本市场之花的证券市场已在低迷中徘徊第四年。 ○政府应提出明确蓝图 中小企业倒闭率和票据违约率正在飙升。上月中小企业倒闭率为0.21%,是平月的2倍水平,票据违约率也达0.19%,为15年来最高。主因是不景气长期化,但也源于韩宝事态使金融机构对放贷反应过敏。 失业率也在持续上升。正当年富力强的中年人因提前退休风潮而失去工作。失业率上升会成为社会不安的因素。还传出可能进入失业者100万人时代的忧郁消息。 许多国民担心我们一直以来汗水积累的经济成果是否会迎来南美式的终局。此时我们需要的是提出明确的国政蓝图。这是政府应当尽快完成的事。经济终究是由人来做的,而人只要有意志,就没有做不到的事。
1997-02-17
请指明方向(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






