1997-02-17 | 우원하

韩宝政局本周迎关口/青瓦台正备“破局之策”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎检察机关公布侦查结果后25日左右发表对国民谈话/转换局面、瞄准大选,全面启动“振兴经济”随着金泳三总统次子金贤哲以损害名誉为由起诉提出其涉及韩宝传闻的国民会议议员(韩英爱、薛勋),韩宝事件正进入新的局面,与此同时,有消息称金泳三总统正在构思某种收拾政局的方案,引发关注。 检察机关上周就韩宝事件宣布,不再传唤嫌疑人。而本周预计将结束金贤哲起诉案并公布侦查结果。虽然金贤哲是以起诉人身份接受调查,但可视为检验其与韩宝事件是否有关联的正式程序。 据悉,金总统在14日的首席秘书官会议上也只是听取各首席的汇报,对韩宝事态等悬案未作任何提及。在韩宝侦查期间始终保持沉默的金总统,似仍在寻找开口的时机。 从青瓦台的气氛来看,金总统预计将在检察机关公布侦查结果后,于本月25日就职四周年之际,以对国民谈话的形式,对牵涉韩宝事态的亲信腐败等表示遗憾。既然此前表示要观察检察机关的侦查,那么在侦查结果出来后便表明立场。 本周临时国会也将开幕。今后还将举行韩宝听证会,围绕证人采纳,执政党与在野党之间的冲突也可预见。根据金贤哲起诉案的判定结果,双方立场预计将出现显著变化,也可能产生新的矛盾。 在此过程中,金总统预计将通过谈话先卸下韩宝事态的负担,随后全面着手振兴经济。青瓦台秘书室正在构思以振兴经济转换局面的多种方案。 事实上,试图把振兴经济作为国政中心,是从去年10月访问南美之后开始的。然而在提出提高10%竞争力运动之后,因潜艇渗透事件未能集中于经济,年末起又因围绕劳动法修改问题的罢工事态而耗尽精力。韩宝事态可谓对本已不佳的经济予以决定性打击。 如今企业经营困难、出口不振、国际收支赤字等经济困难已超过一定水位,因此青瓦台的计划是结束韩宝事态,将全部力量投入恢复经济现场的活力。 因此据悉,金总统将在就职四周年(2月25日)之际表明振兴经济的意志,随后直接走访企业、市场等经济现场,叮嘱劳动者、企业、消费者、政府等所有经济主体以救国之心致力于振兴经济和提升竞争力。 金总统暂时排除了提前改组党政的可能性。这被理解为,与在困难局面中换马相比,宁可再给包括去年8月上任的现经济团队在内的现内阁一次机会。这体现出要以振兴经济和稳定民生来解开一切收拾政局头绪的意志。 因为青瓦台认为,振兴经济是左右大选胜败的核心要素。 但是,如果国民普遍认为围绕韩宝事态的疑惑并未充分澄清,这样的政局解法能否真正奏效仍是未知数。

阅读韩文原文