1997-02-17 | 박원배

双龙汽车多方推进自救

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎研究房地产出售、紧缩经营、调整投资顺序等/积极引进部分事业部处置、奔驰与华侨资本双龙集团(会长金锡俊)决定在集团及汽车层面,为双龙汽车经营正常化而多方筹措房地产出售、紧缩经营、调整投资优先顺序等方案。 据16日相关业界消息,双龙汽车作为正常化自救努力的一环,已拟定出售首尔道谷洞技术研究所办公楼和1万坪规模的富平铝轮毂工厂等数项房地产的方案,并上报集团。 汽车公司一位相关人士表示:“据分析,仅出售两栋建筑就可筹措900亿至1000亿韩元投资资金。”该研究所内有研究岗和管理岗人员,目前正在研究将研究岗迁至松滩工厂、管理岗迁至集团大楼的方案。双龙汽车还确定并将强力推进▲紧缩经营▲调整投资优先顺序▲高效人力管理等经营正常化基本方针。 就此,双龙计划不久在松滩工厂举行有集团会长金锡俊、社长李钟奎、汽车工会委员长朴泰锡等出席的劳资联合提高生产率决议大会,并公布经营正常化方案。 此外,在集团层面,证券管理委员会批准了Ssangyong Oil Refining申请的双龙汽车可转换普通股53万7300股(持股8%)的大量取得申请,从而得以稳定经营权并改善财务结构。双龙决定以此为契机,制定并推进引进外部资本、出售部分已丧失竞争力的事业部门等强力“救汽车”方案。就此,双龙由金会长亲自出面,推进引进奔驰及华侨资本。 集团相关人士表示:“再加上信贷管理法修订后由两灰、炼油等追加出资,并通过出售竞争力较弱的业务部分改善财务结构,这是集团的基本方针。” 据分析,促成上述方针的重要因素是金会长将汽车作为21世纪主力产业集中培育,以及上月下旬工会宣布无争议、工资冻结等救助公司宣言。

阅读韩文原文