1997-02-15 | 채수종

“斩断官僚腐败链条”/刊登“批评总罢工广告”的Jaeison代表李永洙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎在经总研讨会上批判“贿赂决定一切”的世态“经营企业的这20多年,真可谓是痛苦的岁月。企业要活下去,首先必须斩断政府腐败结构的锁链。” 上月因在日报刊登广告指出劳工界总罢工不当而引发话题的再益孙产业代表李永洙(60岁),此次又强烈批判官僚的不正之风与腐败,引人注目。 李社长在经总14日上午于首尔新罗酒店主办的早餐研讨会上,以“韩国经济向何处去、该怎么走”为主题演讲,流着眼泪介绍了妨碍企业活动的官僚不正之风与腐败案例的亲身经历。 李社长以回忆开场:“1982年底,本应出口的高尔夫球包在杂货出口检查所无端被判定为不合格,以致不仅工人工资发不出,工厂都到了要关门的境地”,并坦言:“当时的负责科长对必须赶上出口期限的苦苦哀求毫不动容,最终还是贿赂解决了一切。” 李社长介绍:“起初我坚持绝不行贿,但最终还是提着装着钱的蛋糕盒,找到正在举办平安夜派对的检查所所长家中苦苦哀求,才勉强完成出口,发出了工人的工资”,他似难抑当时的愤懑而落泪。 李社长还表示:“最近又因军事保护区域的工厂许可问题遭遇困难,最终只能以相当于工厂建设投入的1亿3000万韩元四分之一的3000万韩元贿赂来解决。” 李社长称银行也不例外:“银行是这样的组织:企业顺利时它按兵不动,企业一困难反而更难贷款”,他讽刺道:“这种时候总会从经办人那里听到‘您去见见支行长吧’这句话,从那时起就得苦恼要把贷款的百分之几给支行长,这就是我们的现实。” 为解决这些问题,李社长强调“所有商业交易中资金流动都必须清白”,并展望:“如此才能实现透明经营,在道德性基础上积累财富,并实现财富的公平再分配。”

阅读韩文原文