◎郑某被传唤时的穿着为“银马时装”/韩宝事件主题曲=“凤仙花恋情”/讽刺涉嫌受贿政治人物“装糊涂”的“不是就算了”/“韩国最大的实权者是……郑泰守”之类的无稽猜谜也出现“韩宝事件的主题曲是凤仙花恋情”、“羽毛”、“银河铁道999的铁郎”、“银马时装”、“不是就算了”……。 这些都是围绕韩宝集团特惠贷款腐败案在社会上广为流传的词语。大案子会制造出许多话语。尤其是牵涉政界的疑案,这种倾向更为明显。韩宝案也不例外。如今只要有两个人以上聚在一起,必定会谈起韩宝。在这样的场合,不仅有案件当事人亲口说出的话,还有借案件走向和现象加以讽喻的说法。形式也多样,有讥讽,也有无稽猜谜。这些说法通过口耳相传迅速扩散,正在成为流行语。 银河铁道999的铁郎和银马时装,出自韩宝集团总会长郑泰守出庭检方时的形象。银河铁道999是曾一度大受欢迎的动画片,铁郎是其中一个看不清面孔的小孩。铁郎戴着帽子、穿着运动鞋,竖起外套衣领,身形略显佝偻,常说些似懂非懂的预言式话语。而郑某戴礼帽、穿运动鞋前往检方的画面,与全斗焕、卢泰愚两位前总统秘密资金案时戴口罩遮脸只露双眼的模样重叠,给人以酷似铁郎的印象。 银马时装也源自郑某的穿着。银马公寓是郑某与韩宝的象征之地。郑某系着领带穿正装却配运动鞋的别扭模样,无论如何吸引了许多人的目光,这就是所谓银马时装。也有人称之为传唤时装。 针对因不肯说出背后为其撑腰之人而被冠以“锁头”绰号的郑某,还出现了无稽猜谜。问题是“最近大韩民国最大的实权者是谁”,答案是“郑泰守”。意思是不论地位多高、权势多大的人,郑某一句话就能瞬间让其完结。 另一方面,说最近最红的歌曲是玄哲演唱的凤仙花恋情的笑谈,也以娱乐场所为中心迅速传播。因为歌手的名字恰好与受到在野势力攻击的金泳三总统之子玄哲相同,加之“一碰就仿佛会啪地爆开的你……”的歌词,似乎在暗示这桩疑云密布案件的真相。 “不是就算了”,是讽喻包括执政党实权人物在内、涉嫌收受韩宝黑钱的执政党与在野党人士掩耳盗铃、厚颜无耻态度的说法。据传收钱的政治人物在受贿事实最初被披露时,无不跳脚辩称“毫无事实根据”、“从未见过、也不认识郑氏父子”、“政治阴谋”。然而洪仁吉议员一案最终被证实,而大多数国民相信,其余被点名的政治人物一经调查也会是事实。于是朋友之间谈论什么事情时,如果自己处于不利,起初还硬撑,最后当自己的说法并非事实时,便用一句“不是就算了”含糊其辞。 “新八不出”也是流行语之一。据传韩宝的秘密资金规模惊人,在政界,找没收钱的人比找收钱的人还难,贿赂撒得极为广泛,因此没有拿韩宝钱的人反倒成了傻瓜。 韩宝事件正迎来侦查收尾阶段,但今后还有国政调查、总统大选等多个关口,预计还会制造出更多话语。
1997-02-15 | 권구찬
银河铁道999的“铁郎”/你知道“韩宝新词”吗?
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






