1997-02-14

“应果断清除中小企业转包结构”/中小企业厅成立1周年研讨会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎多品种小批量生产体制营造有利环境/需集中培育知识密集与服务业种等中小企业厅13日下午2时在果川办公楼举行研讨会,学界、业界等各界专家500余人出席,以“21世纪中小企业的发展愿景与战略”为主题,提出了中小企业的21世纪蓝图。 在崇实大学中小企业大学院院长刘东吉主持下举行的当天研讨会上,中小企业厅调查评价官徐昌洙、产业研究院副研究委员李在德、电子协同组合理事长金永洙作主题发言,全经联专务全大周等作为讨论者出席,与一般参会者共同展开讨论。 现将主题发言内容实录如下。 ◇徐昌洙,中小企业厅调查评价官,“21世纪中小企业的发展愿景与政策课题”=韩国中小企业包括流通、服务业在内,截至1995年底为261万家,其中小微企业占98%,57%集中在首都圈。与外国相比,创业未能活跃,一半以上的中小企业与大企业建立转包关系,这是其特征。 在即将到来的21世纪,企业组织、市场与技术将发生巨大变革,总体上将展现出有利于中小企业的环境。消费者需求多样化将引导多品种小批量生产体制,企业内部组织中速度比规模更受重视,从而将由垂直型转向水平结构。 理所当然,与大企业相比更具伸缩性和弹性的中小企业将处于有利地位。特别是迎接知识产业及信息化时代,具备知识密集和专业技术的中小企业将大显威力。中小制造企业数量将从目前的10万家增至2005年的20万家,产值及附加值比重、就业比重、出口比重等也预计将比现在大幅提高。 为开启21世纪中小企业时代,从中小企业政策层面看,有必要以专业零部件企业、资本品生产企业、知识密集轻工业企业及服务企业为中心,集中培育领先中小企业。 若要缓解长期性的中小企业资金困难,宜增加指定支持,并新设“中小企业发展基金”和“地方中小企业特别税”等,使地方自治团体以自有财源着手培育地方中小企业。此外,为促进风险企业创业,应与天使投资制度等多样化创业资金筹措方案一并,正式实施包括股票期权(股份购买选择权)在内的优秀人才吸引机制。 ◇李在德,产业研究院副研究委员,“21世纪中小纺织产业的发展愿景与战略”=韩国纺织产业1970年占出口总额的41%,但去年为183亿美元,比重降至14.7%,在整个制造业产值中的比重也降至9%左右。尽管如此,韩国仍是继中国、意大利、德国之后的世界第四大纺织出口国。 纺织产业是构成衣食住一大支柱的生活基础产业,需求具有永久性,若发展为时装产业,完全可以确保国际竞争力。然而韩国纺织产业总体上设备规模过大,未能实现专业化、特色化,与多品种小批量及高附加值产品生产相去甚远。纺织企业相互之间合作不足也被指为问题。 韩国纺织产业须解决的课题可概括为:高档化、高附加值化,对需求模式变化的迅速应对,技术开发能力的提升,技术及技能人才的培养,国际分工生产及积极的出口营销等。 集中培育时装、设计领域并构建如早期应对系统那样的信息网络十分紧迫。对缝制、纺纱等竞争力弱化的业种,应推进扩大国际分工生产等结构调整战略。此外,纺织新材料开发也很重要。 若能展开这些努力,韩国纺织产业将在高价时装产品上与意大利、法国、德国等堂堂正正地展开竞争,年出口额将持续增加至2000年220亿美元、2005年250亿美元。 ◇金永洙,电子协同组合理事长,“为应对21世纪的中小企业对策战略”=为应对急剧变化的经济环境、克服韩国中小企业所面临的问题,首先需要中小企业经营者转变姿态。 为在开放时代战胜国际竞争,首要是确保信息和技术实力。皮革制品的“Gapachi”、领带的“Clifford”等果断将营业收入的10~15%投入信息获取和技术开发,取得了成功。 正如医疗器械企业Medison株式会社在俄罗斯设立研究所并雇用当地人而取得成果那样,对规模较小的中小企业而言需要积极的协作与结盟。应进一步扩大中小企业间的共同化事业,并通过异业种交流积极开展技术、信息、资本合作。政府层面也应推进以中小企业为中心的产业政策,如发达国家式的无担保信用贷款、扩大对有前景企业的投资等。

阅读韩文原文