◎传统市场东部·东西·京东·典农接连再开发/正变身为超大型购物中心/清凉里站漂流10年的民资站房重建达成协议/铁道厅·韩华合资今年上半年开工 位于首尔东大门区清凉里洞774的原清凉里市场1170坪地块上,近来锤声不断。原有传统市场的面貌已荡然无存,取而代之的是总建筑面积11828坪、地下7层、地上21层的商住综合楼正在拔地而起。骨架已全部完工,预计今年11月竣工的现代CORE大厦内将设有大型商场、60户共同住宅以及大型停车场。以原清凉里市场商户为主体,正把弱小的传统市场改造为大型购物中心。建筑业主“清凉里市场现代CORE”相关人士称:“将通过购物中心推出百货店水准的高档商品。”清凉里市场的变化也推动了周边散布的其他传统市场的再开发。位于奥斯卡剧场后方的东部青果市场计划在4997坪地块上兴建总建筑面积4万至5万坪的超大型商住综合楼,京东市场、东西市场乃至附近的典农市场也正式展开再开发讨论。 这些传统市场通过再开发能获得多少竞争力尚存疑问,但它代表了此前最落后地区之一的清凉里商圈的变貌。 与传统市场接连再开发一同预示更大商圈变化的,是清凉里站房的再开发。 自1987年起由铁道厅与韩华集团合资推进的清凉里民资站房重建项目,因站前广场使用权问题、与附近乐天百货清凉里店的利害关系等,近10年来一直漂流不定。 但近来市民舆论认为不能再放任清凉里地区,重建项目由此急速推进。 韩华集团方面提出,不在现清凉里站前广场兴建民资站房,而是购入邻近地块另建广场,该方案获区议会接受;与附近乐天百货共同利用地块的重建协商也快速推进,工程即将开工。 承担民资站房实际施工责任的韩华集团方面表示:“将在今年2月前完成交通影响评价,5月前取得建筑许可,最迟今年上半年内开工。” 韩华集团规划的民资站房将建在包括现有站房和站前广场、并对铁轨上方加盖的地块上。 为总建筑面积1.7万余坪、地下3层、地上9层的现代式建筑,除站房设施外还将设有百货店规模的大型店铺。 周边还将陆续建设可容纳1400辆汽车的超大型换乘停车场、1700坪规模的新站前广场、连接地铁清凉里站与民资站房的步行地下通道,以及从站房后方培峰路连接新站前广场·换乘停车场·乐天百货后方的1.6公里高架道路,成为重塑清凉里站一带的引爆剂。 附近的乐天百货清凉里店也配合民资站房再开发推进大规模重建。 乐天方面计划将现清凉里店重建为最高30层、120米高的建筑,并在百货店前1200坪地块上建设休息处和绿地广场,目前正与首尔市进行建筑协商。乐天相关人士称:“具体协商结束后,计划在未来2至3年内开工。” 去年底确定开发计划的附近2.6万余坪红灯区再开发项目也在快速推进。 首尔市为推动红灯区再开发,已将该一带原为一般住宅区和准住宅区的用地全部变更为一般商业区,并允许兴建高层大楼。 据此,市方面计划在获得附近居民的组合认可和事业批准后,引入15至30层规模的销售·办公·住宿设施22栋,目前正与居民协商,协商完成的区域将很快开工。 市相关人士预计:“与最初的担忧不同,协商正快速推进,最快今年下半年内即可开工。” 清凉里站周边的水协批发场与农协批发场计划于明年5月迁往九里。该地块目前正讨论重建地上25层规模的商住综合楼,引起附近居民的高度关注。 清凉里地区再开发之所以如此快速推进,是因为首尔市有意将代表性的不良住宅地区清凉里再开发、变身为首尔东北部核心地区,这与东大门区居民的意愿一致。 尤其分析认为,东大门区居民希望把清凉里站作为预计建设的东西高速铁路起点,这一意愿起了很大作用。 然而清凉里商圈的未来并非完全有保障。 因为附近弥阿里·上凤洞地区商圈开发正快速推进,往十里站也将再开发新的民资站房,竞争商圈的开发十分活跃。 已在建设中的地铁5·6·7号线均避开清凉里站,也成为威胁清凉里商圈的因素。 始于江东的地铁5号线经附近踏十里通往光化门,连接新内洞与延新内的6号线经中浪区北端直通东大门,连接上溪与江南的7号线同样经由中浪区,令人担忧附近居民很可能因此外流。 但东大门区自身的住宅再开发计划弥补了这一难点。 东大门区曾发布计划,到1998年通过再开发供应相当于东大门区全部住宅31%的2.3万余户;届时东大门居住区面貌将焕然一新,人口大幅增加,预计对商圈重组大有帮助。 目前清凉里地区商圈发展因素与隐忧并存,正处于新的转折点。 可以说,掌握商圈发展钥匙的关键在于,能否以清凉里站房为中心适度开发周边商圈,从而把附近居民揽为客源。 ◎清凉里是什么地方/京春·中央·京元线始发终到地/首尔东北部交通要冲 指以清凉里站为中心的首尔东大门区清凉里洞·典农洞一带。 朝鲜时代属汉城府仁昌面,后划归高阳郡崇仁面,1936年再次并入首尔。 清凉里发展为市区始于日本殖民时期日本人开发中区·龙山区之时。中区·龙山区部分居民迁居东大门外清凉里一带,形成住宅区。当时它与附近往十里一样,只是东部的一小片地区,如今已发展为首尔东北部副中心的交通要冲和商业区。 京春线·中央线·京元线铁路经清凉里站始发终到,地铁站周边密集分布大小商铺。 商业开发起步早,但地区开发在首尔属最晚之列。 尤其清凉里站附近的红灯区一直是让昔日繁荣的清凉里形象蒙上阴影的因素。 在此情况下,近来大量客源被其他商圈夺走,商户间的觉醒气氛日益高涨。 最先出现的现象是商铺再开发。 小型商铺陆续变为大型高层建筑,掀起重振昔日清凉里地位的风潮。 与此同步,东大门区提出将对以独栋住宅为主的弱小居住区进行全面再开发,进一步推动了清凉里的变化。
1997-02-14 | 이강봉
清凉里/传统市场与清凉里站变革双头马车(21世纪新兴商圈)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






