1997-02-14 | 김인영

美国股价­汇率奏响“景气繁荣”二重奏/12日同创“新纪录”的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎象征内需与贸易进入稳定轨道【纽约=金仁英特派员】作为美国经济标尺的两项指标12日同时刷新纪录,逼近具有象征意义和心理意义的临界线。 美国代表性股指道琼斯工业指数(DJIA)前一日(11日)上涨51.57点后,当日又上涨103.52点,以6961.63点收盘。创下历史最高值的当日道指预示突破7000点已近在眼前。 此外,在纽约外汇市场,美元对日元汇率比前一日上涨1日元,至124.25日元;对德国马克则从前一日的1.6773马克升至1.6871马克。今年再创新高的美元汇率预计随后将挑战突破125日元和1.70马克。 如果说道指是衡量美国经济的对内标尺,那么美元汇率可称为衡量美国经济相对于其他国家经济健康程度的对外标尺。 在本月8日柏林G-7财长会议达成将美元汇率维持在现水平的共识后仅过数日,美元对日元和马克再度延续强势。华尔街的外汇交易员分析认为,外汇投资者对G-7共识发起了反抗。 前一日美元对日元最高涨至124.48、对马克涨至1.6935后,日本大藏省和德国央行为捍卫本国货币而提及G-7共识。但投资者判断日本政府或德国政府不会具体干预市场,买入美元的行为未能被阻止。 也有分析认为美元强势不会给美国企业带来重大冲击。《纽约时报》报道称,虽然美元强势使美国出口受到打击,但由于可以买到便宜的原材料,美国企业受到的损失并不比80年代末美元高估时期更大。 12日科技股主导了道指上涨,但并无推升股价的特别议题。华尔街的证券专家在分析当日股价上涨原因后,给出了市场情绪火热这一简单解释。 今年1月投入美国股市的资金为240亿美元,是过去12个月中最多的。去年全年更有2221亿美元涌入股市,比股市投入资金最多的1993年的1296亿美元增加了70%。由于经济景气,闲置资金大举涌入股市,将股价大幅推高,而股价上涨又吸引资金再度涌入,形成了循环链条。

阅读韩文原文