1997-02-13

连现职内务部长也被传唤/两在野党亦惶惶/韩宝调查速写

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎李代表“从未像近来这样思考责任与义务感”/国民会议“李亨九前产业银行总裁供称受到外部压力”随着朝野政界实权人物大批被检方传唤,“韩宝门”风波愈演愈烈、难以收拾,政界陷入漂流。 特别是新韩国党,在被称为YS管家的洪仁吉议员和全党大会议长郑在哲议员因涉嫌为韩宝集团贷款说情而被拘留收监之后,12日YS的核心幕僚金佑石内务部长官和国会财经委员长黄秉泰议员又被检方突然传唤,党内一片丧家气氛。 此外,在野党再次点名YS次子金贤哲为此次韩宝门的背后势力,权魯甲议员亦已到检方出庭,权力核心层甚至流传自民联金钟泌总裁和国民会议金大中总裁也难以安然无恙的说法,预计政界将出现一场大地震。 ○…此次呈现核弹级威力的韩宝门,实际上是对金泳三政权三大支柱——资金(洪议员)、头脑(金德龙议员与黄秉泰议员、金佑石长官)、组织(徐锡宰议员与崔炯佑顾问、姜三载事务总长)——之中资金与头脑集团的象征性人物施以致命打击。 不过据传,权力核心层为了实现政权再创造这一最高目标,将一直保护领导“组织”的民主系人物。 ○…还有很强的说法认为,此次韩宝台风随着东国大学出身的教父级人物郑议员被突然拘留、国民会议二号人物权议员被传唤,以及崔顾问涉入韩宝的传闻,使此前在政界耀武扬威的“东国大学集团”瓦解。 ○…或许是因为YS权力核心被连根摇动,包括李洪九代表在内的新韩国党领导层面对党内一片狼藉,完全未能发挥应对危机的能力,只是一味观望青瓦台和检方。 李代表当天在党务会议上叹息道:‘再没有像近来这样,作为执政党代表如此严肃地思考责任与义务感的时期了’,‘我正在思考应该做些什么’。 姜总长随后强调:‘因韩宝事态,我党处境十分艰难’,‘正是这种时候,更要以坚定的团结和凝聚从容应对’,但相当多党务委员抱怨说,这听起来只是空洞的声音。 ○…国民会议和自民联也因韩宝门的真相与责任未得到切实查明,而韩宝风波无休止地蔓延到对政界的搜查,担心此次韩宝碎片最终可能让两位金总裁也遭受决定性打击,显得惴惴不安。 在这种忧虑中,国民会议发言人郑东泳主张:‘李亨九前产业银行总裁在检方调查中,就韩宝的外部压力问题,供出了包括金总统在内的青瓦台高层的名字’,并称‘李前产业银行总裁说,我会说出施压的人物,你们记下来’。 ○…对于检方传唤被认为是为韩宝集团巨额贷款开闸的当事人李前产业银行总裁,却以未收受贿赂为由让其回家一事,政界和政府部分人士颇有说服力地传称,这是为庇护此次韩宝事态背后人物而布下的棋子。 据传,李前产业银行总裁曾因在担任产业银行总裁期间涉嫌收受贷款相关巨额佣金而被拘留后获释,他与曾任青瓦台经济首席秘书的한리헌议员以及金贤哲也一直保持着特别关系。 ◎金佑石长官是谁/经历多样…出身金总统家臣 金佑石内务部长官拥有新闻人、体育人、企业人等多样经历,是较晚步入政坛的金泳三总统的家臣出身,核心亲信之一。 他出身釜山文化广播报道部长,1971年起历任大韩通运大邱、仁川支店长,1974年任大洋运输代表期间出任庆北乒乓球协会会长和京畿道排球协会会长,与体育界结缘。 1987年被任命为相道洞私人组织民族问题研究所特别助理后,变卖自家房产支持在野党候选人YS,1990年三党合并时在稳住动摇的民主系方面起了重要作用,是重义气之人。 以此为契机,他当时担任金泳三民自党代表秘书室长,因守口如瓶而深受信任。1988年第13届大选中在首尔松坡甲以民主党候选人身份参选并当选,由此开始正式政治活动,第14届时因国民党风潮而落选。 文人政府成立后不久出任韩国土地开发公社社长,1993年12月改组内阁时被选拔为建设交通部长官,任职约一年。此后短暂担任松坡甲地区党委员长准备第15届大选,后接替崔炯佑议员被突然起用为内务部长官。 ◎黄秉泰议员是谁/任外大校长时加入YS阵营 新韩国党黄秉泰议员是历经学界、官界、政界的两届议员,现担任国会财经委员长,被怀疑对韩宝的优惠贷款等施加了影响力。他是深受朴正熙总统宠爱的经济官僚,37岁时即担任经济企划院次官助理,升迁极为迅速,但1980年被解职。当时他在处理引进外资等事务中与政界建立隐秘关系,也被评价为政治取向型官僚。 1988年任外国语大学校长时,应金泳三总统劝说加入YS阵营,步入政界后历任统一民主党政策委议长等职,主导对苏外交,并以渊博的理论和出色的口才成为金总统最亲近的人物。三党合并时,他与民正系朴哲彦、共和系金龙焕议员一同担任幕后谈判主角,可见金总统对他信任之深,但在民自党时期关系略显疏远。 周围人士说,他被评为“自我宣传”略重之人,且言语先行,以至于三党合并后曾被下令禁言。据传,他在文人政府成立后打破将被重用的预期而出任驻华大使,也源于这一背景。

阅读韩文原文