1997-02-13

高益·曹炳燮·洪五成·金京培等四方角逐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎超市联合会自成立以来首次竞选韩国超市合作社联合会会长一职预计将展开激烈的四方角逐。 超市联合会将于本月21日下午1时举行定期总会,选举任期已满的现任会长高益的继任者。本次选举中,已代行前会长金元植剩余任期约1年6个月的高会长将再次参选,另有3名左右地区合作社理事长表示有意参选,预计将举行联合会成立以来的首次竞选。 目前表示有意参选的候选人集中为:首尔中东部合作社理事长赵炳燮(52岁)、济州合作社理事长洪五成(47岁)、首尔东南部合作社理事长金京培(40岁)等。他们均以在剧变的流通市场中代表守护街区商圈的中小商人权益为旗号,巩固票源。 赵理事长自认为是在联合会成立之前就与金前会长一同推动联合会启航的“开国功臣”。赵理事长表示“大型折扣店出现后,过度的价格破坏使国内流通结构呈现失衡状态”,并提出“将改革流通结构,呼吁政府和消费者提供帮助,以实现国民经济的均衡发展”的承诺。 洪理事长强调自己自初期起便领导作为联合会第一号地区合作社获批的济州合作社的资历,表示“将着力汇集全国合作社的意见,发出统一的声音”。 金理事长在年龄和资历上最为逊色,但突出“少壮派”的锐气与推动力优势。金理事长方针是提出合作社组织改革、任期内正式社员扩大至3倍运动、加快共同采购业务、扩大教育与研修机会等承诺。 此外,现任会长高某也将以任内与Samsung C&T实现共同物流、共同采购业务的功绩争取连任,选举前预计将出现激烈的竞选战。

阅读韩文原文