1997-02-12 | 박영신

乙支路再开发设计竞赛中标 元洋(株)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“北岳山—南山连接的协调性突出”/“设置空中连廊缓解交通难”颇具新意/大型公司激烈角逐中无名中小设计公司中标大韩住宅公社(社长金东奎)上月30日公布乙支路市中心再开发项目建筑设计征集结果,选定(株)元洋的作品为最优秀作品。 将于2002年建成的乙支路二街住商复合园区项目的方案设计征集吸引了国内20余家赫赫有名的大型事务所参与,竞争激烈,因此各界对中标作品的关注度也很高。 据说不仅主办方住宅公社,连评审委员们后来看到最终结果都感到惊讶。一家仅有35名员工的中小型事务所拿下建筑费3000亿韩元级的超大型智能住商复合大楼设计,这在国内建筑界或将被记录为一起事件。 本次中标作品的一大特点,首先在于这是一个对首尔正中心进行再开发的项目,这种情况下设计必须解答的课题是:以何种视角看待并解读该地区的“过去、现在与未来”。 中标作品将北岳山与南山连接起来作为对角线方向轴,并据此布置步行者动线,同时将其作为建筑布局及造型概念的核心。此外,为与既有16、17地区相协调并缓解交通难,还以空中连廊连接至贯铁洞。 这样的核心概念梳理贯穿了整个中标设计理念。该项目占地3660余坪,地下7层、地上36层,总建筑面积5万7000余坪,是大规模住商复合园区。 本次中标作品将于2002年1月落地,由专用面积18至45坪的公寓300户、办公设施3万4000余坪、文化体育设施8200坪、邻里及商业设施4800余坪构成,成为乙支路的地标。 ◎访谈/(株)元洋建筑师事务所代表李钟灿/“全力提升形象、体现地区特性/凭实力取胜战胜大型公司很有成就感” “我的设计作品以解决市中心空心化现象等城市问题、体现乙支路三角洞的地区特性、历史性与场所性,以及赋予提升市中心形象的地标性格为基本方向,并全力将其形象化。” 上月30日,大韩住宅公社就横跨首尔市中区三角洞与水下洞的大规模住商复合园区建筑规划举行方案征集,拿出最优秀作品的(株)元洋建筑师事务所代表李钟灿如此说明该作品的基本方向。 本次方案设计中,建筑费3000亿韩元、仅建筑设计费就超过83亿韩元的超大型项目,由在国内建筑界属于中小规模的无名设计事务所拿下中标,这在建筑界引起了极大话题。 “刚投标时并没有太大期待。参与本项目的20余家设计公司都是相当知名的大型公司,我原以为能入选就已经很不错了。” 李代表表示:“总之结果如此让我非常高兴”,并称“如今我们建筑界也提供了这样的基础:只要有实力,不受事务所规模或资本等外在条件限制,都能得到应有的评价,这一点意义重大。” (株)元洋建筑师事务所拥有35名员工,以国内设计事务所规模而言属于中小规模的设计企业。 元洋建筑去年参与首尔市建设材料试验所等5项方案设计征集,竟有4项中标,被认为实力雄厚。 该项目总事业费达7000余亿韩元,仅建筑设计费就达83余亿韩元,规模庞大。 李代表1976年毕业于汉阳大学建筑系,在(株)原都市建筑事务所工作9年后,于1985年创立并经营现在的(株)元洋建筑师事务所。

阅读韩文原文