1997-02-12

专访韩宝钢铁社长孙根锡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“为完成唐津制铁所建设计划申请资金支援/港湾、道路等基础设施问题将与政府持续协商”为实现韩宝钢铁经营正常化,4日被选为财产保全管理人、11日又正式出任韩宝钢铁社长而走上经营前台的孙根锡社长(原浦项制铁开发会长)表示,最重要的是本月内完成的管理团与浦项制铁支援班提出的第一次评估结果,将决定唐津制铁所建设能否提前收尾,乃至韩宝钢铁的存亡。以下为一问一答。 ——有指韩宝钢铁追加所需资金达7000亿韩元至2万亿韩元,基础设施也被认为薄弱。是否已有具体掌握的内容? ▲没有。这是需要以新任高管层为中心,通过第一次摸底加以研究的问题。 ——是否会根据第一次评估,考虑放弃对Corex等主要工厂的投资? ▲所以第一次评估很重要。评估结果显示,建设工程进展极少的部分(20~30%),即管材生产设备、Flocks装置(Corex设备用附属装置),我认为可以中止工程。Corex等主要设备已推进到相当程度,个人认为这些工厂应当竣工。但会根据第一次评估,对包括这些主要工厂在内的整体情况进行评估。条件成熟时将研究最终是否竣工。 ——第一次评估时,是否也会调查韩宝钢铁公布的投资规模是否适当,即韩宝是否挪用资金? ▲账面上的投资金额作为保全管理人可以确认,但超出这一范围,我认为已超出财产管理人的职责范围。不过我认为对此作出大致判断仍有必要。 ——有指唐津制铁所的SOC(社会间接资本设施)不足。 ▲关于大型港湾、长期用水计划、煤炭发电厂、道路等基础设施,将根据工厂建设和正常运转情况,就其适当规模和投资时机与政府持续协商。部分设备失衡部分的工程规划方案计划在今年内完成。 ——资金方面呢? ▲为完成工厂建设,资金支援必不可少。对唐津制铁所所需的最低限度资金支援,计划向政府和债权银行团强力提出请求。 ——让韩宝钢铁重生的自有妙策是什么? ▲我的想法是尽到保全管理人的职责。既不少于此,也不多于此。 ——此次新选任的韩宝钢铁高管层的构成背景是什么? ▲技术人力方面,将最大限度利用准确了解现场情况的原韩宝技术部门高管,财务、企划等核心职能计划由浦项制铁出身的高管担任。此外,工厂竣工和SOC等建设部门计划由浦项制铁开发出身的高管负责。 ——是否也计划精简韩宝钢铁原有的中层干部? ▲隶属于钢铁的各部门实务员工,为稳定作业将尽可能维持原样运用;对于关联公司承担的钢铁相关业务领域,方针是只吸收最低限度的现有人员。今后将详细掌握公司业务,确定人员的适当规模。 ——今后韩宝钢铁的经营总部将设在何处? ▲我本人将所属的核心指挥总部和浦项制铁支援班将在浦项制铁大楼19层设办公室。此外各组织将在唐津制铁所内设办公室,计划强化以现场为中心的管理。 ——第一次评估的时间安排和委托经营的期限呢? ▲将尽快得出第一次评估结果,但不知实际上能否在2月底前完成。保全管理人职责依法院程序维持,因此委托管理,即保全管理人的角色持续到何时难以言明。 ——是否将以第一次评估决定唐津制铁所是否继续建设? ▲虽说本月内完成评估,但时间过短,我认为仅凭该结果难以决定是否继续建设。

阅读韩文原文