◎预计低失业、低通胀将持续数年/反对“通过加息抑制通胀”【纽约=金仁英特派员】开启第2期执政的克林顿美国政府在经济运营上充满自信,认为已同时抓住“增长”与“稳定”两只兔子。 10日白宫经济顾问委员会在提交给国会的年度报告中预测:“美国经济在今后6年后也没有衰退迹象,将同时实现低失业率与低通胀。”比尔·克林顿总统也在报告序言中主张:“当前经济处于过去30年来最强劲的状态。” 报告聚焦于近几年美国经济同时实现了就业稳定与物价稳定,且这一趋势将延续至21世纪。报告还预测,美国经济到2003年将维持平均2.7%的低通胀率和5.5%的失业率。 这份提出克林顿政府经济政策运营方向的报告,改变了美国经济学界关于失业率与通胀的既有理论。报告还称若要实现较高经济增长就须一定程度上容忍通胀,与中央银行FRB(联邦储备理事会)显示出微妙的见解差异。 今年1月美国失业率为5.4%。美国经济学家主张,由于退休、转换工作过程中的临时失业等原因,即使在繁荣期也会产生6%的“自然失业率”,而当前失业率低于该水平。 报告强调,这种低失业率并不必然引发通胀。即岗位增加导致劳动者工资上升,进而生产成本和消费者价格上涨引发通胀的恶性循环已经消失。过去无法共存的低失业率与低通胀正同时存在,这是因为进入90年代后美国工资上涨率未及生产率增长率,且企业间激烈竞争抑制了工资上升。 报告主张,由于通胀会放缓劳动者实际工资上升,企业得以克制裁员,但若完全没有通胀,劳动者失去工作的可能性反而更大。因此,与FRB主张一旦出现通胀苗头就应将加息作为先发制人武器的方针不同,报告提出了“零通胀”反而会损害经济的独特见解。 报告还主张,过去的经济繁荣因▲通胀▲金融市场混乱▲库存积压等问题转向不景气,但在当前的景气扩张中看不到这些问题。 总统顾问机构预测今年将实现2.0%的国内生产总值(GDP)增长,此后5年年均增长2.3%,并主张“也可能产生好于(预测值)的结果”。美国媒体解读称,这番话是对FRB试图通过加息抑制通胀的政策委婉表达的反对意见
1997-02-12 | 김인영
“美国实现增长与稳定双赢”/白宫经济顾问委员会年度报告
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






