1997-02-11 | 민병호

打破困局、财界团结“加速”/全经联会长崔钟贤第3期即将启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎为经济复苏创造条件、劳动法修订成果带来信心/罢工收尾、年末大选等前路艰难全国经济人联合会在会长崔钟贤第3期体制启动前加快转型。全经联在本月5日的理事会上,提出今年以后的核心推进事业为▲打开困难经济局面 ▲加强财界内部团结,实际上完成了第3期连任的准备。崔会长的第3期体制只剩下19日总会批准这一形式程序。崔会长由此将继已故金龙焕会长和郑周永会长之后,成为第3位连任三届的会长。 全经联提出的第3期课题,因是崔钟贤—黄正现组合过去4年持续推进工作的延长线而受到关注。即通过内部团结强化作为财界领袖的地位,并在此基础上摆脱萧条、收拾潜在的总罢工事态和劳动法修订问题,直面跨越大选风浪等堆积如山的课题,这是强烈意志的表达。 全经联如此确定方向,被解读为源于对过去4年成果的自信。崔会长1993年就任会长时,被视为连接第一代掌门人与第二代掌门人过渡期的“1.5代会长”,未受太多关注。特别是在秘密资金事件前后,还曾出现“全经联无用论”。 但财界评价认为,尽管存在上述担忧,崔会长在连任期间为全经联转变为民间经济界的实质领袖发挥了重大作用。 特别是去年以企划调整室长会议宣布工资冻结为契机,凸显高工资的严重性和高成本—低效率结构的问题,从而促成为经济复苏创造条件和劳动法修订,被评价为最大业绩。 其中,企划调整室长会议这一新的专业经营人团体以及以黄正现副会长为首的经济团体副会长团也发挥了不小作用。 企划调整室长们承担了会长团难以出面的苦活。黄副会长主导经济团体副会长会议,提出工资与利率、物流费、地价、物价等所谓高成本—低效率结构的问题,营造友好舆论,被评价为配合默契。分析认为,正是对全经联的这种评价,最终在崔会长极力推辞的情况下仍将他推向第3期连任。 尽管获得上述评价,崔—黄体制前路依然艰难。近期尚有作为潜在火种的罢工事态解决和劳动法收尾问题。特别是为打开结构性萧条局面,国际收支改善、结构调整、削减成本、提升经济活力等已成为国家性紧迫课题。 加上年末还有大选这一大关,预计将给忙于经济复苏的全经联带来不小负担。 从长远看,随着财界代际更替完成,全经联也须结束创业掌门人时代,把接力棒交给第二代会长们,这也是崔会长体制承担的最大课题。

阅读韩文原文