1997-02-11 | 민병호

炼油业界减少投资扩大营业收入/五大炼油公司经营计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎大规模设备工程进入收尾阶段……同比缩减27%/需求增加、油价上涨带动营业收入扩大15%,目标2.8万亿韩元随着脱硫分解设施及包括BTX在内的芳烃化工产品工厂建设收尾,国内炼油业今年的设备投资预计将大幅减少。 此外,在高油价时代延续的同时,油价自由化得以实施,预计炼油业在激烈的销售竞争中利润仍将比去年大幅改善。 据10日大韩石油公社、LG加德士、双龙、韩华集团、现代炼油等国内五家炼油公司近期确定的今年经营计划,炼油业今年的设备投资计划合计为3.19万亿韩元规模,比去年的4.37万亿韩元减少近27%。 如此下调设备投资计划,被解读为自1995年起启动的脱硫分解设施和BTX(Benzene Toluene Xylene)生产设施等大型设备投资在去年和今年间大批完工所致。据此,今年的设备投资预计将主要集中于在建设施的收尾投资以及储油库、环保设施等。 五家炼油公司为应对今年国际原油价格上涨和汽车需求增加等因素,将营业收入目标上调至26.81万亿韩元,比去年(23.28万亿韩元)增长约15.1%。但此类营业收入增长中,国际原油价格上涨因素(7%左右)不小,因此因需求增加带来的净营业收入增长预计不足10%。 分企业看,大韩石油公社定为9.4万亿韩元,比去年上调14.6%;LG加德士炼油定为6.6万亿韩元,同比增长15.8%。尤其是去年在大山建成日处理20万桶规模石油精炼设施的现代炼油与韩华能源之间的排名之争,预计将激烈展开。 特别是今年首次实施油价自由化,预计企业间销售竞争激烈,后发企业为扩大市场占有率将采取进攻性经营。另一方面,由于油价自由化措施,成本上涨因素可直接反映到价格中,预计利润将比去年大幅改善。

阅读韩文原文