1997-02-11 | 김기성

“今年是出口之年……销量将超100万台”(PC产业)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎国内市场饱和……凭借磨砺出的竞争力全力进军海外/Samsung Electronics—利用美国AST公司的全球生产基地/笔记本电脑销售目标30万台/三宝—台式机25万台、主板130万块/计划进军美国组装PC市场/LG电子—笔记本电脑向美国DEC公司月供1万台/大宇通信—东欧等30万台……构建海外生产体系 “今年是出口之年。” 这是自去年起启动出口活动的国内大型PC企业在新年伊始提出的口号。 Samsung Electronics、三宝电脑、大宇通信、现代电子等国内电脑大厂今年的出口目标合计竟超过100万台。考虑到今年国内PC预计销量为210万至230万台,这一数字虽显过高,但也正是企业将重心放在出口上的证据。 因此,今年有望成为检验国内PC产业能否从内需型转变为出口型的试验舞台。 此外,PC的海外生产时代预计也将在今年正式开启。 Samsung Electronics于1994年收购美国电脑企业AST 49%持股,首开海外生产时代;此后三宝电脑和大宇通信预定于今年上半年分别在中国和乌兹别克斯坦建立海外生产体系。 大型PC企业之所以如此大举展开面向海外市场的活动,首先是因为切实感受到国内PC市场的局限。 首先,从生命周期来看,国内PC产业正进入成熟期。日益激烈的价格竞争和流通网大战正是直接体现。此外,去年舆论调查机构盖洛普对“国内PC普及现状”的调查显示,每3户家庭拥有1台PC,这意味着PC快速扩散的空间正在缩小。 加之去年以来的萧条波及PC市场,国内PC企业正因销售不振而暗自苦恼。 此外,PC企业判断,要在建立大量生产体系的同时保持价格竞争力、实现规模经济,必须先持续扩大销售市场。因此,大型PC企业越过国内市场谋求进军海外,可以说是理所当然的结果。 当然,促使这些企业展开出口活动的并非只有这些变数。考虑到国内PC产品的竞争力,企业自我评估认为在世界市场上有一定胜算,这也助推了出口。国内PC企业自信,在市场规模位列世界第6的国内PC市场上磨砺出的实力,如今也能在海外市场展现。 去年在国内首次仅凭PC部门实现1万亿韩元销售额的Samsung Electronics宣布今年为扩大出口的元年,并集中力量出口在世界知名专业杂志上获得优异评价的笔记本电脑。 出口目标量为30万台,比去年的7万台增加四倍以上。三星集团特别为使承担海外市场据点作用的美国当地子公司AST恢复正常,已对美方持有持股(51%)启动公开收购。这一决定既体现了完全掌握该陷入亏损公司经营权、加快其正常化的意志,也是基于AST的快速恢复直接关系到PC业务全球化的判断。AST不仅在美国以及中国、瑞典、马来西亚等地拥有生产设施,还在世界100多个国家建立了销售网,若能充分利用,三星集团跻身世界级PC企业只是时间问题。 去年向美国、日本、加拿大等地出口自主品牌台式电脑15万台的三宝电脑,计划今年突破25万台。三宝将通过美国当地法人TGA进军美国组装PC市场乃至中南美市场,并通过今年第一季度内设立的中国当地合作法人开拓中国市场。此外,一直与PC一同培育为出口主力产品的主板(母板),今年也计划出口130万块以上。 去年将国内PC业务移交给合资公司LG IBM PC的LG电子,与美国DEC公司在笔记本电脑领域缔结战略联盟,预定于3月底以原始设备制造(OEM)方式向美国市场供货。据LG电子相关人士称,供应量预计将超过每月1万台。 大宇通信以奔腾笔记本电脑为中心积极开展出口活动。其自身分析认为,包括东欧等地区的台式电脑10万台在内,出口30万台是可行的。特别是还计划在乌兹别克斯坦等东欧地区及东南亚地区构建海外生产体系,形成正式的PC海外生产体制。 现代电子计划面向澳大利亚、中国、日本、美国地区出口台式电脑5万台。 业界专家对此预测:“从我国PC企业的生产规模看,扩大海外进军是理所当然的结果”,“今年的出口结果将决定国内PC产业的发展速度。”因此,今年将成为备受关注的一年,看国内PC企业在出口领域能取得多大成果。

阅读韩文原文