1997-02-11

现代今年向中小企业支援9万亿/竞争力强化方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎出口增至173亿美元、投资增至9万亿韩元/制定削减招待费等经费的十大课题现代集团为化解日益严峻的经济困难,决定今年将集团出口规模扩大至173亿美元,比去年增长14%,并向中小合作企业提供8.9万亿韩元支援。 现代同时确定并将积极落实“成本削减十大课题”,包括将出差费和招待费等消耗性经费削减10%,禁止不必要的加班、实行员工拼车制等节能运动。 现代集团10日在郑梦九会长主持下于首尔桂洞现代大楼召开社长团会议,确定以上述内容为核心的竞争力强化方案,并决定大力实施。 郑会长在当天会议上强调:“为恢复企业竞争力,要积极努力扩大出口、降低成本、提高生产率,并将勤俭节约精神生活化,在职场和家庭中凡能节约的都要节约。” 据此,现代将今年集团总出口定为173亿美元,比去年的152亿美元增长14%,投资(含研发投资)也比上年增加10%,扩大至9万亿韩元。 特别是现代继去年之后,今年也将大幅增加对中小合作企业的支援,包括现金支援6.5万亿韩元、设施及运营资金2.4万亿韩元,共计8.9万亿韩元。 与此同时,决定将子公司业务中适合中小企业的部分果断移交,作为第一步,现代重工业的钢结构部门和大型发动机零部件制造部门等12项业务将在今年内全部移交给中小企业。特别是为加强对合作企业的支援,将在负责集团统合采购业务的统合采购室新设合作企业支援组,解决合作企业的困难和建议事项,并积极支援经营支援及质量指导、新技术新产品共同投资开发以及合作企业的海外生产。 现代还为抑制不必要的经费支出、提高成本竞争力,制定并将积极落实“成本削减十大方案”,包括▲抑制消费性活动▲出差费、招待费及年月休假津贴削减10%▲抑制一次性用品使用等减少垃圾▲现代家族勤俭节约生活化运动等。 现代集团此次竞争力强化实践计划,除了将去年10月发表的“10·10运动”的实践方案与计划具体化之外,还被解读为作为财界领头企业积极出面化解日益艰难的经济困局,从而强化国家竞争力之意。

阅读韩文原文