1997-02-11 | 김인영

美元强势升势暂停

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎柏林G7财长会议就“维持现有水平稳定”达成一致/普遍预期短期内维持1美元=120~125日元/仅为单纯共识……能否掌控外汇市场尚属未知【纽约=金仁英特派员】过去两年间对日元、德国马克等世界主要货币一路走强的美元汇率正在趋于平稳。 主导世界外汇市场的西方七国(G-7)财长和央行行长8日在柏林举行会议,一致认为美元汇率应在现有水平上保持稳定。此外,美国财长罗伯特·鲁宾在出席该会议之前的7日,暗示将放缓其主打的“强势美元”政策基调。 7日美国财长鲁宾发言后,纽约外汇市场上美元对日元汇率盘中一度下跌3日元,随后回升,以122.60日元收盘。另外,10日G-7会议后首次开盘的东京市场上,美元上午一度暴跌4日元,跌至120.35日元,但随后反弹,下午3时报122.76日元。拥有世界最大货币量的美国和日本的币值正处于调整期。 外汇专家预计,以此次G-7会议共识和美国财政部的方向转变为契机,美元对世界主要货币的强势趋势将趋于稳定。也就是说,只要世界经济秩序没有大的变化,短期内1美元对日元将维持在120~125日元,对德国马克维持在1.6500马克前后。 此次G-7财长会议的共识内容可概括为:▲维持美元汇率现状 ▲共同应对美元进一步走强。1995年4月会议上曾表达美元被过度低估的不满,两年之后,各国如今一致认为美元价值已上升到“令人满意”的程度。 七国财长宣布汇率战争休战、同意维持现状,是基于进一步扩大战局对内政不利的认识。 就美国而言,今年以来底特律汽车业界称对日本车的价格竞争力下降,内需市场正被抢占,因而向国会等要路展开压低汇率的游说活动。热钱从股市撤出、年初经历股价暴跌的日本官员,今年以来多次提及将采取措施防止日元进一步暴跌。德国也在承受高达12%的战后最高失业率,为稳定物价和就业而希望马克保持稳定。更何况对欧洲国家而言,在1999年欧盟(EU)单一货币创立之前,正是稳定欧洲关键货币的时点。 然而,G-7财长的共识能维持多久尚属未知。美国经济繁荣已持续第七年,而日本和德国的经济状况今年仍未显现复苏迹象。加之在每天交易数万亿美元的世界外汇市场上,七国财长抽象的共识难以实现控制。 过去两年间,美元对日元上涨40%,对马克上涨20%。

阅读韩文原文