1997-02-11 | 박형신

从海外看韩国经济……/朴亨信(特别投稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎须洞察发达国家让后进国重蹈“混乱经验”的意图○另一种贸易壁垒GR 笔者已在荷兰生活20年,荷兰从16世纪中世纪社会至今,一直是世界上竞争最激烈的贸易国家。在以善于经商闻名世界的犹太人中,荷兰籍犹太人在荷兰社会尤其受到尊敬。原因在于他们在竞争激烈的市场中历经数世纪存活下来,今天仍扮演着世界贸易中心的角色。 每年年初,笔者都为与荷兰商人竞争而前往远东地区出差,如今已超过10余年。在途经香港、中国、日本的出差途中,各国电视与世界媒体连日以头条新闻播放着韩国因反对新劳动法而罢工、示威、陷入反复混乱的景象。 自80年代后期起每年重复的劳工界斗争,使韩国工资以超高速上涨。其结果是,与笔者交易10余年以上的中小企业人士几乎全部倒闭,侥幸存活下来的企业人士也纷纷前往东南亚、中国等人力成本低廉的地方。但大多数因当地适应能力不足及资金短缺而苦战不已,或将投资资金全部赔光而陷入失意。 自80年代后期起,政府认定纺织产业等为夕阳产业,任由工资每年平均上涨15%以上,结果丧失竞争力,东南亚五小龙中唯有韩国出现国际收支逆差以及在发达国家市场上的贸易逆差。曾是我们竞争对手的新加坡、台湾的中小企业人士至今依然稳健,乘坐最高级的奔驰轿车,享受着昔日辛劳的回报。他们今天仍在世界市场上取胜,席卷欧洲、美国等发达国家市场的消费品市场,赚取巨额外汇。 ○被债务压垮的国家 如今韩国的中小企业经营者因高利率、高物价、高工资等丧失国际竞争力,呈现出寒酸的模样,这与朝鲜劳动者因没有粮食而饥饿挣扎的情形究竟有何不同,令人难以分辨。 相反,曾是韩国经济支柱的大企业,凭借政府的保护和强大银行的资金支持,至今仍在勉力支撑。他们一边支付着世界上最昂贵的金融费用,一边支付着世界上涨幅最高的工资。 笔者曾在80年代后期向中小企业经营者指出,此后3年是生死存亡的分岔路,而大企业将在6年后遭遇巨大考验。笔者曾警告说,若不将竞争力提高哪怕Rado1%,众多企业倒闭与大量失业的时期就将到来,必须为此做好准备。 虽有种什么收什么的谚语,韩国经济这段时间却在高工资、组织膨胀、奢侈性海外浪费等方面只是毫无实效地一味撒钱。 在邻近的竞争对手台湾变身为世界上外汇储备最多的富国之际,我们却靠外债大肆挥霍,因海外旅游与过度消费等成了被债务堆积所污染的国家。 ○需要“重新开始”的决心 形势更为严峻的是,在新的世界贸易组织(WTO)体制下超越国境的竞争时代,发达国家高喊防御性自由竞争原理,不再容许刚刚加入经济合作与发展组织(OECD)的发展中先进国家继续发展。 他们提出的关于非法劳动条件的“蓝色回合”,或环境亲善的“绿色回合”,都是发达国家已经历过的经济荒废经验的产物。发达国家在数十年的产业再调整艰难时期中削减臃肿的赘肉,曾是产业之花的钢铁、造船等重化工行业因激烈的劳工运动与罢工而陷入瘫痪,饱受痛苦。其背后铺垫的是一种保护贸易哲学:让后发国家也重蹈这一经验,从而无法再追赶发达国家。 明年开放全面展开后,全球跨国企业将纷纷进入韩国,与我国大企业展开角力。 跨国企业将以不及韩国一半的金融利息、新型国际营销手法、禁止模仿的知识专利与物质专利等为武器,与韩国大企业对抗,尝试并购或垄断市场。也可以预见它们带着足以使韩国经济整体瘫痪的强大资金实力与技术实力进入的局面。 面对连大企业存续都岌岌可危的局面,如今我国劳动者需要新的决心与牺牲精神。70、80年代吃过苦的劳动者,懂得为了未来的发展与希望而忍耐并坚持当下。 然而,最近通过电视画面看到把头发染成黄色的年轻一代加入罢工示威队伍、在街头大肆骚乱的情形,那一瞬间令人眼前一片黑暗。 邻国中国的二三十岁年轻人正以令人畏惧的势头让中国崛起,使其成为国民生产总值超过韩国的经济强国,吸引全世界的目光。日本则在80年代泡沫经济的泡沫破裂后,准备新世纪的飞跃,以勤俭的姿态与决心完成了再充电。 我们也需要政府、企业家、劳动者、国民全体再一次勒紧腰带,以冷静的心态做好准备。为了在即将到来的无限竞争中生存下来,此刻每个人凛然的精神决心比什么都更为迫切。

阅读韩文原文