1997-02-11

政界人士接连被传唤……气氛紧张/“韩宝调查”政界速写

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎执政党竭力将涉案人士的政治损失降至最低/在野党要求对包括权力核心在内的对象进行无禁区调查检方10日要求新韩国党洪仁吉议员(釜山西区)、郑在哲议员(全国区)以及国民会议权鲁甲议员(全国区)出庭接受调查,正式启动对政界的调查,韩宝寒流开始全面席卷政界。 尤其是身为民主派实权人物、同时又是总统大选预备候选人的金德龙议员(首尔瑞草乙区)、朴钟雄议员(釜山沙下乙区)、朴成范议员(首尔中区)等人从韩宝总会长郑泰守处收受数千万韩元政治资金的检方供述内容被部分媒体报道后,本人均极力辩解称“毫无事实根据”,但执政党与在野党均预测相关政界人士本周内大体将被传唤,气氛屏息凝重。 ○…新韩国党在被称为金泳三管家的洪议员之后,又传出曾任韩一银行行长、后历任政务长官、现担任全党大会议长的郑议员被检方传唤并正在接受调查的消息,紧张气氛进一步升高。 此外,被称为金泳三化身的金议员当天在中央党部举行记者会表示:“嫌疑人供述未经核实便被媒体报道,造成了无法洗刷的耻辱”,并称“将研究恢复受损名誉的适当应对方案”。 文人政府时期曾任青瓦台民政秘书官的朴议员也主张:“完全没有事实根据”,“将研究就名誉受损采取法律应对”。 出身韩国广播公司报道本部长的朴成范议员也提到:“不仅韩宝郑总会长,其下属职员我也一个都不认识”,“不知道是哪里出了错才把我的名字牵扯进来”。 新韩国党动员全部自有情报网,全力收集有关党内涉及韩宝疑案人士的情报,并制定将政治损失降至最低的对策。 新韩国党当天由李洪九代表主持召开高层党务会议,集中讨论党层面的对策,但暂时只议定观望检方调查进展,并赋予院内总务更多权限、尽早召集国会等内容,未能拿出其他明显的应对方案。 另一方面,新韩国党高层人士强调:“此次韩宝特惠疑案对本党形象打击过大,只能将涉案人士全部移交党纪委员会,采取开除党籍或劝其退党等强力惩戒措施”。 ○…国民会议与自民联当天面对韩宝事件相关人士接连被检方传唤、政界风波不断扩大的局面,表示“该来的终于来了”,一方面高度关注检方调查进展,一方面并行展开对执政党的攻势,批评这是针对在野党的拼凑式调查。 国民会议发言人郑东泳将“韩宝门”定性为“由金泳三总统和少数民主派实权人物助长的光复后最大规模的腐败标本”,并称“他们正一心琢磨如何把包括金大中总裁在内的国民会议做成共犯,我们绝不容许”,要求金总统道歉并立即调查上届总统大选资金,强化对执政党的攻势。 自民联也通过发言人安泽秀表示:“若只是给近来被提及的人士定罪来收拾局面,全体国民都无法接受”,并要求“韩宝事件中,当时在任的长官、青瓦台经济首席以及部分总统大选参选人等无人承担责任,正是因为在他们之上还有背后势力,因此必须进行直达权力核心的无禁区调查”。 另一方面,就韩宝事件已接到检方传唤通知、定于11日前往检方接受调查的国民会议权鲁甲议员当天表示:“明天在与自民联的联合议员大会上,我打算通过个人陈述说明收受韩宝资金的前后经过,并表达遗憾之意”,“我从未从郑泰守总会长处收受带有对价性质的钱款,因此对是否会被司法处理并无特别担忧”,这与检方拟对部分被传唤政界人士适用受贿罪的方针正面相悖,事态发展备受关注。

阅读韩文原文