1997-02-11

并购政策混乱(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院对处于经营权纷争中的两家公司发行私募债券作出了截然不同的裁定,导致企业并购(M&A)政策出现混乱。原因在于,首尔地方法院民事合议第50部对韩华综合金融在经营权纷争期间发行的私募可转换债券(CB)认定了表决权,而对美都波为防御经营权而拟发行的私募CB则禁止其发行本身。 法院的判决属于法律判断,不能成为是非评判的对象,且据悉双方将不服并提起诉讼,只能等待最终判决。 然而,两起类似案件出现完全相反的判决,引发公平性争议,令人担忧M&A政策混乱带来的经济影响不小。同为私募CB,已发行的被认定表决权,拟发行的却被叫停,因此被认为不够公正。 据此,今后若为企业并购提出私募CB发行禁止申请,大股东便无法防御经营权;反之,若原有大股东在小股东申请之前先行发行私募CB,则可封堵并购图谋。 结果不仅难以推进一贯的M&A政策,M&A还很可能演变为私募CB发行申请的先后顺序之争。 企业并购是世界性趋势,韩国也在推进活跃化政策,但敌意并购应加以警惕。经营者若一味操心防御经营权,容易失去稳定经营以及设施或技术开发投资的余力。这对强化竞争力的战略亦构成阻碍因素。特别是在开放时代,保护国内企业免受外国投资者无差别的经营威胁已日益紧迫。 但保护经营权不应被理解为容忍违法、不良经营或将大股东专横正当化。企业并购的活跃化政策必须以经营民主化与透明性为前提。 此次法院判决未能满足上述经济要素,因而引发公平性争议与政策混乱。 为一贯地推进企业并购政策,需要对私募CB发行进行制度性完善。需要一种能同时满足防止敌意并购与保护小股东利益的机制。

阅读韩文原文