1997-02-11 | 최원용

中小企业厅成立一年/无权限无预算恐沦为信访窗口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎每日受理困难申报100件…支援存在局限/业务体系重整、实质权限移交迫在眉睫韩宝破产事件让12日迎来开厅一周年的中小企业厅同时看到了可能性与局限。 上月27日中小企业厅金属工业科一设立韩宝破产相关困难申报中心,受害中小企业便接连申报,至今已有678家企业申报了4752亿韩元的损失额。 但站在中小企业厅的立场,无法给出令人痛快的答复。最多只能说将与财政经济院等政府相关部门及银行协商,设法制定支援方案。原因在于中小企业厅在金融方面并不掌握实质权限。 中小企业老板们说,“即便如此,能去依靠的地方只有中小企业厅”,并央求中小企业厅职员为其开具申报受理凭证。意思是至少拿到受理凭证心里才稍感安定。 中小企业厅将受害受理情况送交财政经济院和债权银行管理团,在争取对受害中小企业的资金支援方案上发挥了重要作用。 事实上,仅凭中小企业能够申诉困难这一点,就可以说中小企业厅发挥了不小的作用。过去一年间日均受理100件以上、共计27857件民众诉求并加以处理,也可窥见中小企业厅的活跃表现。 然而,尽管时常召开中小企业金融支援协议会、探讨缓解中小企业资金困难的对策,至今仍无显著成效。中小企业厅曾强烈要求不仅拥有信用保证基金和技术信用保证基金的预算申请权,还能参与实质性业务计划的制定,但因财政经济院反对而未果。 因此,中小企业厅自本月起实施防止破产特别资金支援制度,并在上半年试行票据保险制度,自行拟定缓解中小企业资金困难的方案。 与此同时,继中小企业电视百货播放、中小企业商品券发行之后,今年起实施中小企业优秀产品标志制度,积极着手缓解中小企业的销售难题。 但有观点指出,虽然各类事业如百货店般铺开,却因推进战略不足,加之实质权限与预算不足,在深化政策、充实内容上面临局限。中小企业界人士还反映,中小企业厅在未体察个别中小企业困难处境的情况下草率处理诉求,反而给中小企业带来负担,自行降低了自身公信力的事例也并非没有。 迎来成立一周年的中小企业厅,面临着全面重新检视业务体系、通过相关部门间的权限调整确保实质支援手段、真正扎根为中小企业支援机构的课题。 ◎访谈/郑海珠 中小企业厅厅长/“到2000年将25%的中小企业风险企业化”/摆脱以保护和施惠为先的政策/培育为堂堂正正的竞争主体 中小企业厅12日迎来成立一周年。去年12月24日出任中小企业厅指挥中枢的郑海珠厅长表示,将以开厅一周年为契机,把我国中小企业提升为未来产业社会的竞争主角,展现出强烈意愿。 记者与郑厅长会面,检视中小企业厅成立一年的情况,并听取今后中小企业政策的方向。 ——您如何评价过去一年中小企业厅的作用?也有人指出,中小企业厅未掌握实质支援手段,并未起到多大帮助。 “我认为并未完全满足中小企业人士的期待。特别是中小企业厅未掌握直接支援手段,想必带来了不小的失望。中小企业厅不可能拥有政府的全部权限。不过,作为中小企业申诉困难的窗口,我自认已忠实履行了职责。拥有专责中小企业问题的专业组织,也是一大收获。” ——您平时强调中小企业政策的方向转变。 “面向21世纪,随着信息化与知识产业化的浪潮加快,中小企业的时代正在到来。预计能够灵活应对变化的中小企业将发挥最强竞争力。如今我国的中小企业也不应是保护与施惠的对象,而须重生为堂堂正正的竞争主体。中小企业问题不应从社会政策层面,而应从产业政策层面加以对待的时候到了。” ——到2000年代初把全体中小企业的四分之一培育为风险企业,这一计划的具体内容是什么? “蓝图是制定风险企业创业活跃化五年计划,每年培育5000家风险企业,到2000年代初增至3万家,使中小制造企业的四分之一由风险企业构成。为使风险企业能够确保优秀人才,将自3月起实施股票期权(股票购买选择权)制度,同时计划引入美国为风险企业提供资金的天使投资制度并试行。” ——请谈谈今年重点推进的中小企业政策。 “为立即缓解中小企业的资金困难,已增加政府对信用保证基金和共济事业基金的出资额,中小企业结构改善事业资金也扩大至2万亿韩元。为防止因其他企业破产而无辜倒闭的情况,本月起已开始实施重生特例支援资金制度,并计划试行票据保险制度。特别是从缓解贸易逆差的角度,将对出口中小企业推出多方面支援措施,并制定包括技术革新开发事业在内的技术力提升综合对策。”

阅读韩文原文