1997-02-10

韩国电信海外业务投资审查组金英基高级研究员(访谈)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“大企业通商人才极度不足 须具备法律、金融等综合知识”“在开放化时代,没有国际通商专家来应对,就像在波涛汹涌的海上没有航海士却要闯过去一样危险。” 近期被韩国通信为应对通信市场开放而新设的投资审查组挖来的金荣基首席研究员(37岁)指出:“国内企业海外扩张形成热潮,但精通国际法律、金融与技术的通商专业人才极度不足,在当地遭遇诸多困难。” ——被韩国通信引进的背景是什么。 ▲在后发展中国家国有通信公司民营化过程中组建国际财团参与等,韩国通信在信息通信领域的海外扩张正积极推进。在此过程中,专业法律及通商顾问的作用凸显,据我了解正因如此被引进。在美国主导的近期国际交易惯例中,若不了解英美式合同实务,一个小失误就可能损失数千万美元,近来国际通商的重要性不断提升。 ——如何评价国内大企业通商专家的水平。 ▲缺乏专业性,人才规模也极度不足。全部加起来不到100人。而且可以说,除法律、技术、金融等本专业之外,能综合理解通商问题的专家几乎没有。在海外投资或参与持股时,仅凭某一领域的专业知识无法解决通商问题。 ——与外国企业签约时最须注意的事项是什么。 ▲必须彻底考虑现实与法律上的可行性。即便委托当地顾问公司提供服务,也要特别注意信息保密。因为某一天可能会与使用过该顾问公司的其他企业形成竞争关系。 金博士1993年赴美,在威斯康星大学法学院读完硕士课程后,于在国际交易法领域享有权威的南卡罗来纳大学仅用1年8个月完成了JD课程。JD(Juris Doctor)是在美国成为律师前必须完成的法学博士课程,需在3年内主修法律、财务、通商等多个领域。金博士将3年课程在1年8个月内完成,据称如此短时间取得学位在该校150年历史上尚属首次。

阅读韩文原文