1997-02-10 | 이강두

真正的先进化之路/李康斗新韩国党议员(圆桌)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们谈全球化、谈先进化时,其中包含着把我国建设成像发达国家那样富足的国家之意。他们所享有的自由与富足,诚实勤勉者过得好的社会,同情弱者、共同生活的社会,让国民安心并维持和平的国防力等等,凡我们视为目标的一切都已实现、并享有像人一样的生活质量的社会,就是发达国家。我们所羡慕、并且必须追赶上的正是发达国家。因此在讨论某项政策或制度时,常常举发达国家的例子,加以模仿或参考。我国知识分子中在国外学习过的人很多,这种倾向就更明显。这种倾向对国家发展大有帮助,是好事。因为引进或参考发达国家已经实施并经过检验的良好政策,是缩短先进化进程的捷径。今天我们的经济增长和民主化也是以这种方式取得的。 然而,并非发达国家实行的所有政策和制度都是正确的。不能因为日本复兴了,日本人做的一切就都对;也不能因为瑞士人生活富足,瑞士的制度就都好。他们过去也经历过与我们类似的过程,如今仍在不断试错。 因此,我们在讨论发达国家的事例时,应逐项细致检讨、取舍选择。也就是说,要辨明它们是“因为”这样才成为发达国家,还是“尽管”如此仍成为发达国家。凡是发达国家的东西就无条件当作金科玉律加以信奉的态度必须改正。 从这个意义上说,哈佛大学杰弗里·萨克斯教授近来的评论对我们颇具启示。他以对世界经济、尤其东欧经济的卓越见识而闻名,在1月18日《金融时报》撰文批评称,经济合作与发展组织(OECD)要求韩国按其意愿修改劳动法条款,是越分之举。并非哈佛大学教授所言皆对,但他所说的下述要旨,难道不该认真听取吗? “与将失业率维持在3%以内的韩国相反,失业率超过10%、因劳动政策失误而丧失劳动国际竞争力的OECD欧洲成员国,没有资格干涉韩国。韩国政府允许在经济困难时解雇劳动者的举措,是对无限竞争的世界经济环境的恰当应对,欧洲国家反而应当效法。此外,将允许多个工会一事推迟数年,考虑到可预见的副作用,也是可以理解的。”

阅读韩文原文