关于股票市场有两种截然相反的观点。一种认为股市不过是极少数内部交易者从投机者手中夺钱的赌场。另一种观点认为,股市是把储蓄供给最佳投资对象的重要机构。按这种观点,神在第一天创造了资本主义,第二天创造了股市。大英帝国凭伦敦证券交易所主导了19世纪,美国则因华尔街证券交易所的卓越而掌握了20世纪世界的霸权。 然而两种观点都是错的,都不符合美国或韩国的情况。真相在两者之间。高效的股票及债券公开市场可补充银行体系,为经济发展作贡献。但从过去的例子看,经济增长先于证券交易所发展的情况很多。 我曾向过高评价股市发展重要性的中国当局人士指出这一点。去年俄罗斯和中国的股价让纽约的投资者获得了不小收益。但1996年俄罗斯经济并不好,而中国实现了两位数增长。两国的股市都未成为核心变量。 如果股市极其重要,那么韩国目前的处境确实艰难。泰国和韩国的股价是全球最低迷的。 过去数年首尔股市一直未能摆脱低迷。相当多国际投资者曾把韩国股票与日本股票归为一类,如今将其贬为没有前景的投资。 韩国该受这样的恶评吗?要回答这个问题,我得成为预见不确定未来的魔法师。 首先,韩国的民主尚未稳定。政界、官界、财界的腐败在韩国司空见惯。一旦爆出新事件,外国的信任就会动摇。台湾股市高速成长,而首尔股市却衰弱了。 第二,以财阀集中的经济未能正常运转。排名第14位的财阀集团韩宝钢铁的倒闭是典型例子。并非因为巨型财阀陷入无力偿付才算丑闻。外国投资者担忧的是,韩国的银行盲目向不良企业放贷的鲁莽与无能。因为韩宝几乎没有偿还天文数字负债的前景。 如果风险管理能力如此糟糕,韩国银行的实际状况又有多差?政府控制的以财阀为中心的经济,短期内或许运转有效,但腐败和低效必然随之而来。最坏的情况是放松管制过程中局势可能更加恶化的痛苦。 有判断力的韩国人明白这一事实。韩国企业家偏好海外投资并不令人惊讶。中国的新兴富豪也出现类似现象。他们把无法汇往瑞士的资金用于购买美国国债。得益于此,克林顿政府和格林斯潘的美联储(FRB)享受着稳定增长、强势美元和通胀抑制。 所有过错并不只在韩国的富人和政治制度。学生和劳动者容易走上街头。强硬工会招致政府的强力镇压。这是一场所有人都失败的游戏。 拥有勤勉、教育水平高且有能力的国民的韩国社会,前景非常光明。现在需要的是恢复冷静。若两位数增长率在数年内减半,扭转的契机完全可以形成。 韩国的工资上涨率过去数年远高于增长率。现在最好避免无理的上调,这对社会和劳动者都有益。 胜利属于长跑者,而非短跑者。
1997-02-10 | 새뮤얼슨
韩国股市的不确定性(松贤专栏)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






