◎水源地项目至2005年共投入27万亿韩元/经济开发与环境保全应形成互补关系/引导企业开发环保技术,持续推进“G7项目”‘经济本已十分困难,再设立加重企业负担的新税种或负担金,恐怕不太妥当。我认为环境政策不应加重企业负担,而应与企业活动相协调。’去年底入阁、就任已满两个月的环境部长官姜贤旭强调:‘将把改善水质作为最大重点,让国民能够放心饮用自来水’,‘水质改善对策的大框架将在今年春季前拟定完成’。姜长官为行政考试第3届,自邮电部开始公职生涯,历任财务部理财局长、青瓦台经济秘书官、经济企划院预算室长、全北知事、动力资源部与经济企划院次官、农林水产部长官等9个部门,属正统官僚出身。去年第15届国会选举中,他是新韩国党候选人在湖南地区唯一当选者。 □对谈:申相锡 副局长兼社会部长 ○不给企业造成负担 —此前一直在经济企划院、财务部等经济部门任职,对环境领域想必较为陌生,公职生涯中是否接触过环境业务? ‘自在企划院开始公务员生涯以来主要在经济部门工作,对环境确实是门外汉。作为需要专业知识的环境部长官,我也清楚自己并非专家。但若说有缘分,1987年任经济企划院预算室长时,曾不顾保社部反对,批准了环境厅计划的金浦垃圾填埋场建设项目首笔投资额50亿韩元。’ —企业和经济部门人士纷纷高呼,在经济困难之际应避免加重企业负担的环境监管,推进环境政策想必困难重重。 ‘若因解决经济问题的经济逻辑或顾及选举的政治逻辑,而放松与国民生活直接相关的环境监管,那是不妥的。但如果存在对环境保全毫无帮助、只给企业增加负担的不合理监管,我将大胆加以改善。从长远看,应追求环境保全与经济开发的协调,把经济与环境的对立关系转变为相互补充关系,从而需要有助于经济的环境政策和有助于环境的经济政策。’ —您把改善水质列为今年环境政策的最大目标,为供应国民可放心饮用的自来水有哪些对策? ‘因自来水问题让国民担忧,我深感歉意。为改善水源地水质,计划到2005年投资26.9万亿韩元,扩充水质环境基础设施,将所有水源地水质提升至二级水以上。同时,自来水水质标准将从目前的45项增加到2002年的120项,并将彻底加强对全国净水厂的水质检测。’ —围绕大邱地区渭川工业园区建设计划,洛东江下游的釜山、庆南地区居民强烈反对。对此有何对策? ‘对釜山、庆南地区居民的反对,我深感痛心。政府将在洛东江水质改善项目上到2000年共投资2.9万亿韩元,把洛东江下游勿禁地区的水质提升至二级水。即便渭川工业园区建成,也确立了在洛东江水源地水质达到二级水之前不得开工生产的坚定目标,并将尽最大努力确保这一承诺得到履行。’ ○强化水质标准 —大城市空气污染严重到令人呼吸困难。是否有引入轿车十日制的计划? ‘我认为轿车十日制运行不应由韩国环境部率先提出。如果以节约能源或缓解市中心交通拥堵等理由,主张十日制不可避免,国民也容易接受。若由财政经济院和通商产业部作为提高竞争力10%的一环加以推进,我认为无人难以反对。’ —去年出现被指定为环境亲和企业的公司被查出为污染单位的情况,有人指出环境亲和企业指定制度问题较多,需要改进。 ‘去年CJ集团金浦工厂和斗山机械丙店工厂等2家亲和企业因事故引发争议。今后将强化亲和企业指定条件,对受到环境相关行政或司法处罚的情形,将目前限制申请1年延长为2年,大气、水质特别对策地区的评价标准也上调。同时,把以制造业为主的亲和企业指定制度扩大到建筑业、流通业等服务行业。’ ○扩大税收与金融支持 —有统计显示,国内30大集团旗下企业中仅18%参与环境技术开发。引导大企业参与环境技术开发有哪些具体方案? ‘事实是,企业此前只专注于有盈利的商品生产,忽视了环境技术开发。但不考虑环境的企业经营战略,不仅在海外,即便在国内也将很快失去立足之地。为引导企业开发环境技术,政府将持续推进G7环境工程技术开发项目,并为促进民间技术开发,扩大税制、金融方面的支持制度和奖励制度。’ —一度减少的百货店塑料袋、浴池一次性用品等,最近趁当局监管松懈而再度泛滥。是否有根除一次性用品的对策? ‘减少一次性用品若要取得成功,迫切需要国民积极配合。限制使用一次性用品以勤俭节约精神为基础,是从节约资源、减少废弃物产生的层面推进的。将再次以争取市民配合的宣传为重点,同时与市、道协作强化监管与查处,对过度行为将课以罚款等,研究采取法律措施。’ —发达国家正以环境保护为借口加强贸易管制。针对这种环境与贸易挂钩的国际动向,我们有何对策? ○迫切需要国民配合 ‘发达国家在保护环境的同时,为保护本国产业利益而强化环境标准,对部分不达标产品甚至出现单方面进口限制的动向。今后不考虑环境的产品,无论性能多么优异,出口之路都会被堵塞。我们计划通过环境标准与环境政策的先进化提高产业竞争力,并系统培育环境清洁技术开发及环境产业。’ —环境保护绝对需要普通国民的配合,想必对国民有许多寄语。 ‘说环境政策没有奇思妙想也不算夸张。除了一步一步前进别无他法。解决环境问题可分为两方面思考:净化被污染的自然,以及预防其进一步被污染。净化被污染的自然是专家群体的责任,守护洁净的自然则是每位国民的份内之事。要成为环境先进模范国家,必须从我们的生活方式和思维方式开始改变。希望大家从身边小事做起,践行不浪费食物运动、利用公共交通等。’
1997-02-10
姜贤旭 环境部长官/“将重点改善水质”(周一访谈)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






