1997-02-10

G7财长会议的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎指出“汇率过度波动并不可取”/反对美元对日元、马克进一步暴涨【柏林=综合外电】8日在德国柏林举行的西方七国集团(G7)财长及央行行长会议搁置了欧洲单一货币问题,集中讨论了近期汇率走势与美元强势问题。 G7财政主管们在会议结束后通过联合声明表示,汇率过度波动并不可取,明确表达了反对美元对日元和德国马克进一步暴涨的立场。 美国财长罗伯特·鲁宾在会议结束后也表示“我们已在一段时间内维持了美元强势”,显示美国政府对当前美元水平感到满意,其他G7财长也对此表示认同。 但外汇交易员预计,由于投资陷入经济困难的日本或受低增长和高失业困扰的欧洲货币的可能性较小,中期内美元将继续保持强势。 事实上,过去两年的美元强势早在预料之中,近期的美元升势也被视为尚可接受,因此本次会议上实质表达对美元强势担忧的只有日本。 美元强势一方面降低了当前美国经济增长可能带来的通胀风险,另一方面日本和欧洲则因货币贬值带来商品价格下降而获得出口增长的好处。但在美元持续疲软的1995年4月G7财长会议上商定的“扶持美元”政策已取得成效,因此阻止美元进一步暴涨成为本次会谈的核心。 发表联合声明称今后的问题是在符合各国财政稳定等经济环境的水平上维持汇率均衡,也正是出于这一背景。与此相应,日本大藏相三塚博在会议结束后表示:“由于日元疲软,日本将放弃出口主导的经济增长政策,转而追求内需主导的经济增长。” 美国财长鲁宾对此表示积极欢迎,称“日本正面临推进内需主导经济增长政策等重大挑战”,“日本正在努力克服难关,我们应密切关注”。 专家预计,若日本和欧洲地区实现经济增长,且美国财政赤字逐步缩减,美元强势有望自然缓和。

阅读韩文原文