1997-02-10 | 이병관

于尔根·施伦普 戴姆勒-奔驰CEO/“德国企业改革象征”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“梅赛德斯-奔驰”董事长维尔纳被逐/裁员、业务结构调整等大胆革新/带动集团去年转为盈利。于尔根·施伦普(52岁)戴姆勒-奔驰首席执行官(CEO)的第2期开启。围绕集团经营方针,他与汽车业务部门子公司梅赛德斯-奔驰首席执行官赫尔穆特·维尔纳持续两年的较量,以施伦普的胜利告终。去年戴姆勒-奔驰集团15亿美元的营业利润正是梅赛德斯-奔驰创造的利润,维尔纳对集团贡献如此之大,谁都没想到他会被逐出。 由此,施伦普为把梅赛德斯-奔驰并入母公司、加快集团结构改革奠定了基础。维尔纳辞职几天后,施伦普把集团内1300多名最高管理层召集到集团总部所在地斯图加特,通知在场者中将有“数百人”很快离职,以完成戴姆勒-奔驰的结构调整。面临离职命运的人中,相当一部分当然属于梅赛德斯-奔驰。 施伦普被视为引领高成本、松散经营下举步维艰的德国企业改革的象征性人物。专家称,德国最大综合企业戴姆勒-奔驰结构改革的成败,将成为决定德国企业未来的分水岭。这一分析的基础在于施伦普掌权后戴姆勒-奔驰的惊人蜕变。 1995年就任首席执行官的施伦普期间出售了12个不具收益性的业务部门,裁员4万人,使1995年亏损40亿美元的集团去年实现11亿美元盈利。投资者也关注施伦普大胆的革新举措,集团股价去年急涨80%,达到每股70美元。 但施伦普表示,集团仍有许多需要割除的赘肉。其代表就是微处理器业务部门Temic。曾一度转为盈利的Temic去年再度未能摆脱亏损。施伦普公开表示,若Temic管理层在今年夏季前拿不出适当的重生方案,只能出售。施伦普甚至高呼“改革方案完成后,我们将无所畏惧”,并断然推行了经营者通常难以实现的工资削减。 如今,施伦普已把其经营战略的最大障碍维尔纳赶走。施伦普表示遗憾称:“我们曾探寻过与维尔纳共事的一切方案。”但也有一些人担忧,维尔纳退任后,已无人能制衡施伦普的专断。1995年围绕梅赛德斯-奔驰新车项目方向,施伦普曾败于维尔纳的经历更加深了这种担忧。与维尔纳共事的施伦普第1期取得了成功。戴姆勒-奔驰的上行势头能否延续到没有维尔纳的施伦普第2期?

阅读韩文原文