1997-02-10

工程设计/今年要把全球揽入韩国企业怀中/各公司战略一览

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“组织与技术革新决定海外订单存亡”/三星集团/稳健经营、软件开发“迈向世界十强”“事业结构革新、践行稳健经营、确保软实力竞争力”。这是三星工程(代表梁仁模)提出的今年经营方针。 其战略是以去年在业内率先突破订单额、营业收入1万亿韩元的经营业绩为基础,把今年作为实现21世纪愿景的第二次飞跃元年。 为此,三星工程将今年经营目标设定为营业收入1.3万亿韩元、订单额1.6万亿韩元。同时确定方针,向研发部门投资231亿韩元,积极推进新技术开发,通过体质改善积极应对市场开放。 三星工程以在21世纪进入世界十强综合工程公司为目标。中长期成长战略是在石油化学、炼油、燃气、电力、产业成套设备、环境等特色领域组建顶尖专家团队,跃升为世界一流企业。目标是到2005年实现订单额5万亿韩元、营业收入4万亿韩元,海外订单进入前十。 为此,三星集团正加快事业结构革新。首先把炼油、燃气、电力领域定为新战略领域,重点开拓主力市场中国和东南亚。 同时,计划重点推进被选为世界顶级品类的乙烯等项目的产业化,以及与美国理工大学共同开发中的脱氮、脱磷技术。 特别是石油化学的代表产品乙烯装置,三星集团已通过中国吉林乙烯、泰国TPI公司乙烯1号等大型项目共四次实施,确保了充分的竞争力。 与此同时,公司着手确保软实力竞争力。将重点推进应对21世纪经营环境、加强与先进工程公司的合作、维持最高品质与安全体系、发挥绿色经营先导作用等。 公司还制定了积极开拓海外的战略。以1988年承接印度尼西亚成套设备工程为起点,凭借在泰国、印度电站工程设计施工等海外工程经验,计划到2005年将海外订单比重扩大至70%,成长为世界十大工程公司。 ◎现代/以“高品质低价格”为武器与发达国家一决胜负 현대엔지니어링(代表沈玉振)把今年定为全球化经营元年,制定了实现订单额1万亿韩元、营业收入6000亿韩元的战略。 去年尽管面临国内经济不景气、海外市场竞争加剧等困难经营环境,现代仍在电力及化工领域的交钥匙(一揽子承包)业务中表现突出。公司进入印度、泰国、巴基斯坦等12个国家,实现了50%以上的显著增长。 借此势头,现代制定了到1998年实现营业收入1万亿韩元的中长期战略。为此确定方针:短期内开拓东南亚和中国市场,扩大订单市场基础,并为进入中东、中南美、非洲等地奠定基础,构建全球化经营体系。相关举措包括在印度、巴基斯坦等西南亚地区设立分公司,确保当地代理,培养金融专业团队,并加快组建国际合同管理团队。 此外,为应对后发展中国家的低价攻势和发达国家的高附加值技术承揽战略,公司决定同时实现高品质与低价格。战略是短期以低价格确保对竞争国的相对优势,长期则转型为发达国家型业态,强化以技术力为先导的高附加值项目承揽。据此,到2000年实现订单额3万亿韩元、营业收入12.7万亿韩元的目标,成为世界级工程公司,这就是三星工程的未来图景。 현대엔지니어링还为跃升为世界一流工程公司制定了各专业领域战略。 在电力领域,将以需求急剧增长的东南亚、中国地区为中心,集中投资于一般火力电站以及联合循环、热电联产电站项目的开发。化工领域将扩大石油化学领域的交钥匙业务,特色化肥料、燃气设施项目,并牢固打好进入能创造高附加值的航天航空、汽车等一般产业设备领域和环保设备领域的基础。 ◎Daelim/事业多元化与本地化……今年营业收入8000亿韩元 大林工程(会长金炳振)成立于1974年,当时“工程”一词在韩国还很陌生,该公司引领了国内工程领域的发展。 在石油化学装置的设计、施工乃至试运行全部依赖外国的年代,公司果断进入工程业界。自此,Daelim持续实现惊人成长。从1976年当时国内最大项目之一的温山铜冶炼厂建设工程开始,连续完成国内外成套设备工程。 自80年代起开始开拓海外,1991年在与世界级工程企业的竞争中胜出,夺得规模达5亿美元的泰国“NPC OLEFINS EXPANSION”项目,创下韩国业界史上最大规模纪录。 今年Daelim的目标是营业收入8000亿韩元、订单额1.5万亿韩元。Daelim自评已成长为在国内乃至世界范围内经验与技术实力获得认可的综合工程公司,并把近期建设市场开放等趋于严峻的市场环境反而视为进一步飞跃的转折点。面对国内市场开放、海外竞争对手增加导致价格破坏现象加剧的市场条件变化现实,公司要通过技术开发、事业多元化、本地化等方式主动加以克服。 该公司的经营理念是:要跃升为世界级工程公司,以人为本的企业文化与技术实力和经验同样重要。为此,公司一方面致力于业务革新和人才培养,另一方面持续提出公司长期愿景,努力使全体员工同心同德。 该公司计划在创立30周年的2004年实现订单额4万亿韩元、营业收入3万亿韩元。实现这一目标,海外市场同样占据很大比重。公司判断,仅靠国内订单量无法跃升为世界级工程公司。凭借此前在海外积累的经验,计划将项目订单量的70%以上来自海外。 ◎可隆集团/强化环保领域团队,积极开拓东南亚 Kolon Engineering(代表孔龙祚)去年实现订单额2100亿韩元、营业收入2113亿韩元。今年目标大幅上调至订单额3695亿韩元、营业收入2800亿韩元,分别增长76%和32.5%。 可隆集团之所以如此充满信心地筹备今年业务,是因为在泰国开展的电站净水处理业务正在成功推进。可隆集团目前正在泰国南邦、旺诺伊、清迈、叻武里等4个地区建设电站净水处理设施。 以此为基础,公司计划今后积极进入越南、菲律宾、印度尼西亚等东南亚市场,并决定不仅涉足净水处理设施,还进入污水及废水领域。 此外,公司上月新设环保事业三团队,加快筹备进入环保服务业。 其中包括环保基础设施委托运营业、诊断维修服务业、环保相关设备业务等。 与此同时,公司决定强化大型交钥匙项目的承揽活动,并为确立3R(Reduce、Reuse、Recycle)项目技术而推进引进先进技术。 可隆集团还将主攻成套设备业务,最大化化纤装置、精细化工装置等既有业务,并通过发电装置业务积极推进基础设施相关业务。 可隆集团决定作为新业务之一积极参与节电装置领域。最近进入量产体系的Unimizer是利用互感方式的节电装置,去年被通商产业部指定为国家战略品类。可隆集团表示:“今后量产体系建成后,将有可能确保国内电力备用率,期待在国内销售的同时扩大海外出口。” 另一方面,孔社长把今年的重点推进战略定为树立环境友好型企业形象,以及通过集团方针One&Only实现顶级水准。 ◎LG/全力做好客户服务……技术教育也加速推进 “通过积累的技术与经验、不断的经营革新、大力的人才培养,实现世界前列的工程公司” LG工程(代表朴灿民)将今年经营方针定为人和与和睦、对工作的热情,以及为客户提供最优服务。 这与过去与营业、项目执行等业务直接相关的经营方针颇为不同,体现出条件越艰难越要牢固团结员工、推行客户满意经营的决心。 LG近期为确保竞争力实施了组织改编。即为资源高效运营而整合成套设备事业本部,以及为顺畅支持业务而设立经营支援本部。公司认为,人力资源的高效运营和业务责任分担是强化竞争力的必备条件。 特别是将以去年初为实现客户满意、提供最佳系统服务而制定的“飞跃2005”为基础进一步扩大,计划到2005年实现订单额5.2万亿韩元、营业收入4.2万亿韩元(海外比重66%),跃升为世界一流工程公司。 LG为实现该目标,将今年的具体经营课题设定为确保大型项目独立执行能力、确保技术竞争力、确保营销能力。通过市场多元化及开展国际协作实现业务国际化,扩大土建、环保、电力领域并进入石油燃气业务,从而跃升为名副其实的以EPC(Engineering、Procurement and Contruction)为中心的先进工程企业。 首先计划到1997年扩大印度支那、菲律宾、马来西亚等东南亚市场,并构建进入石油燃气市场的基础。此外,计划到2000年构建进入北方(朝鲜)的组织基础,并将业务范围扩大到印度、巴基斯坦市场。同时确定方针,进入泰国、澳大利亚等地的石油燃气业务,并扩大到中东、北南美地区的石油化学、炼油业务。 另一方面,LG认为实现上述目标人力资源培养也很重要,战略是到2005年向研发(R&D)及专业技术教育投资3000亿韩元。

阅读韩文原文