1997-02-07

解开“锁头”配合调查(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩宝腐败案的核心与疑点实体至今仍无头绪,各种无根无据的传闻纷起,未经证实的“嫌疑人”被大量制造,举国陷入混乱。迄今检方调查明确查清的,只是郑泰守及两名银行行长被拘留,以及若干银行行长被传唤而已。对于一起规模惊人的贷款腐败案件,已查明的内容寥寥。 尽管如此,来源和嫌疑事实均未获证实的传闻与说法四处流传,政界、官场、金融界动荡不安,民心浮动。 在两金的“管家”收受巨款的嫌疑流出后,当事人有的部分承认、有的全面否认,说法不一;与此同时,所谓“韩宝名单”流传的传闻又在政界掀起一场风暴。 官界中凡可能直接或间接有关联的人,都极力辩称“不是我”。金融界也惶惶不安,不知火星何时会溅到何处。 所有人都说“与我无关”“不是我的责任”,而在国民看来,既不能信也不能不信的传闻和名单四处流传,几乎把所有像样的人都变成了“嫌疑人”。 这些究竟是模糊焦点、试探舆论,还是确有根据,如今难以分辨,但政界、官界、金融界俨然被郑某玩弄于股掌之间。 然而国民关注的焦点并非这些趣闻或枝节。人们希望查清特惠贷款压力背后的实体与腐败结构。数额惊人的贷款腐败若无权力施压便不可能发生,这是常识。 因此,调查的焦点在于查明背后的实体。唯有如此才能平息这场混乱与不信任。 然而,处于知情位置的人都在说“不是我,我不知道”,最终只能通过郑某之口查明。唯有他说出真相、揭开背后的实体,才是尽快消除韩宝事态所引发的政治、经济混乱和国民不信任的途径,也是“悔过”的方式。 若以为闭口不言真相便会永远被埋没,那是错觉。水西事件的幕后核心也随着政权更替最终暴露,这一事实值得回味。 如今政界缺乏和解与对话,气氛日益肃杀。经济陷入更加艰难的困境。国民心浮气躁,无心工作。既然事关救活经济、端正政治,检方调查不应有禁区,郑某也应打开“锁头”,毫无隐瞒地配合检方调查。

阅读韩文原文