1997-02-07 | 허두영

文物保护 美国的苦恼(海外科学界漫步)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人类通过石头上刻下的记录追忆遥远的过去,也希望在石头上留下记录,让遥远的未来记住现在。因为石头是留存记忆最好的材料。然而在时间的横暴面前没有永恒之物。石头也在时间的侵蚀面前屈服。历经漫长岁月的风霜,刻在石头上的雕刻会变得模糊,石像也会化为尘埃碎裂。用石头制成的文化遗产大多由石灰石和大理石构成。石灰石和大理石的主要成分是碳酸钙,是难以保存的材料。 石灰石粗糙且孔隙多,会吸水,因此容易破碎。大理石是石灰石在地下深处受到高压与高热而变形形成的,组织致密,表面容易处理得光滑而有光泽。 破坏石像的是阳光、雨水和风。昼夜温差和风的侵蚀自不必说,附着在石像上的雨水结冰又融化,表面反复膨胀与收缩,石像便逐渐破碎。 尤其是近来声名狼藉的酸雨,以多种成分的化学物质污染石像,大幅缩短石像的寿命。酸雨中所含化学物质与石头反应形成的盐结晶会像皮壳一样剥落,把石像表面变成粉末。 石灰石和大理石最大的敌人是在干燥状态下表面生成石膏成分的干式沉淀。大气污染气体中的二氧化硫与石灰石或大理石的碳酸钙反应,在表面生成含水的、白色而疏松的石膏成分。这一现象在气温较低的夜间容易发生,不下雨时更为严重。 美国纽约大都会博物馆的乔治·惠勒博士团队数年前调查华盛顿特区林肯纪念堂的大理石墙壁,结果发现各处出现石膏成分,而完全不受雨淋的天花板内侧状况最为严重。 对此,惠勒博士团队近期与桑迪亚国立研究所的杰弗里·布林克博士团队共同开发了用一种名为烷氧基硅烷的无机物质强化石像表面的技术。 烷氧基硅烷像丙烯酸树脂一样不会被阳光晒褪色,作为强化石头表面的材料自20世纪60年代起便受到关注。但烷氧基硅烷不易附着于石灰石,几个月后就会剥落,这是其缺点。 惠勒-布林克博士团队发现,烷氧基硅烷对同属硅酸盐类的砂岩显示出极强的黏附力,于是研究烷氧基硅烷与砂岩反应的分子结构,通过计算机模拟筛选出3种候选物质。 他们将这些候选物质包覆于碳酸钙粉末上,溶于弱酸后混入烷氧基硅烷,制成名为AEAPS的化合物并进行实验,评估认为足以耐受100年。该化合物防水性和透气性出色,在保存石像方面表现出优异特性。 惠勒-布林克博士团队认为石头也会呼吸,因而连化合物的透气性都加以考虑,并细致用心地做到不产生人工光泽而保留石头的纹理,但在实际应用这种化合物上却犹豫不决。 原因在于他们苦恼:文化遗产以自然原貌保留并加以保护才是最好的,涂抹尖端化合物质未必是真正的保存方法。这一点显示了美国科学家对文化遗产的卓越价值观。因为漏雨就在庆州石窟庵天花板上涂抹水泥的韩国文化遗产主管部门,该学到些什么呢。

阅读韩文原文