1997-02-07 | 최창환

忧“火星四溅”表面镇定/韩宝调查扩大……经济部门表情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“高层人士牵连说”忧虑扩散/朴前通商产业部长官“不知引进Corex工艺”随着有关韩宝调查即将扩大至官方机构的说法传出,位于果川的经济部门也日趋紧张。不过,财经院、通商产业部等一方面强调与韩华集团相关并无任何外部压力或特惠措施,另一方面因不知火星会落到何处,不少人面露无法安心工作的表情。 ○…财政经济院对于部分人士认为韩宝贷款腐败或与财经院有牵连的看法,持否认立场,称这是不了解财经院与银行关系已不同往昔的现实所致。 财经院一位人士补充说:‘自从无法对行长人事施加影响力之后,商业银行行长们就不再惧怕财经院’,‘财经院内能够施加贷款压力的职位大概只有副总理,至于说100亿韩元以上巨额贷款需事先批准,一句话,纯属笑谈’。 但财经院在检方就韩宝钢铁外汇贷款问题以参考人身份传唤财经院事务官、事先掌握财经院介入可能性后,又传出部分高层人士牵连其中的说法,虽暂时否认可能性,却仍难以放松紧张情绪。 虽公开宣称已脱离对韩宝特惠贷款的主线,但因财经院拥有审批许可及业务监督权等可对金融界施加影响力的业务特性,难以排除出现意料之外牵连者的可能性。 ○…通商产业部的立场是,除1992年对韩宝钢铁的外汇贷款批准问题和1995年因引进Corex工艺而产生的税收减免问题外,与韩宝集团并无牵连。 通商产业部解释,关于1992年韩宝钢铁外汇贷款问题,当时政府原计划提供30亿美元外汇贷款,后为促进设备投资决定追加支持10亿美元外汇贷款,并要求通商产业部寻找对象企业,于是通报了包括韩宝钢铁在内的34家大企业为对象企业。当时决定将10亿美元中的4亿美元分配给大企业,其余6亿美元分配给中小企业,受理申请后共有48家大企业申请10.5亿美元,按申请金额比例分摊,结果于1992年9月19日向韩宝钢铁分配了3600万美元(申请额为2.8亿美元)。 另外,关于Corex工艺,由于浦项制铁在引进年产60万吨规模设备时已被指定为减免税收优惠对象,因此对韩宝钢铁的申请只是依照相关法规处理而已。 通商产业部认为,考虑到上述情况,即便接受检方调查也不会有太大问题。但也有部分看法担忧,当时的相关人员有可能在审批许可事项之外收受韩宝集团的钱财,因而不能排除火星从意想不到之处溅出的可能性。 ○…另一方面,政府一位高层当局者6日就前通商产业部长官朴在润主张韩宝钢铁Corex工艺技术引进申报属课长专断事项、故不知申报事实一事反驳称‘这是不合常理的说法’。 该当局者表示:‘引进一项在钢铁产业划时代的重要工艺,长官怎么可能不知道?’,并提到‘希望(朴前长官)能作出更坦诚的证言’。

阅读韩文原文