1997-02-07

7月全面开放进口/水产品市场格局大变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎国产品丧失竞争力……或掀起价格破坏风潮/难以辨识恐令消费者受损 “中国产黄花鱼、新西兰产鲷鱼、阿拉斯加产鳕鱼、智利产鳐鱼。” 进口鱼类挤掉本土鱼类、占据春节或中秋祭祀供桌一角已非新鲜事,但随着定于今年7月的水产品进口全面开放,进口品将取代国产品成为祭祀供桌主角的担忧日益加深。尤其自3月起,水产品进口将由登记制转为申报制,进口水产品预计将通过国内外进口商如潮水般涌入。 据韩国海洋水产部6日消息,截至去年11月底,水产品进口额达9.91亿美元,相当于出口额14.96亿美元的72%,目前出口仍多于进口,但市场一旦开放,顺差格局恐将瞬间崩塌。 预计因进口开放受冲击最大的品种,是此前被列为禁止进口品种的黄花鱼、带鱼、鱿鱼等31种大众鱼种。这些水产品一直受到严格管理,仅在国内价格暴涨时少量进口。 然而自7月起,水产品进口在手续、品种、数量等方面均无任何限制,令人担忧渔民的生产基础将被彻底动摇,国内水产品流通市场也将陷入一片混乱。因为进口品价格最低仅为国产品的十分之一,且大型水产市场和进口商预计将开设进口品专卖场,掀起价格破坏。 例如节日祭祀供桌上必不可少的黄花鱼,在可乐洞农水产品市场国产零售价每条高达10万韩元,而中国产仅以1万韩元交易。此外,阿拉斯加产鳕鱼在鹭梁津水产市场的拍卖中,旺季每公斤7000至8000韩元,淡季降至2000至4000韩元,而国产在旺季最高以2.5万韩元成交。 鹭梁津水产市场营业处长安成万指出:“市场开放后仍能确保价格竞争力的国产品寥寥可数。”并表示:“尤其是进口比养殖更有利可图,令人担忧养殖户将大量淘汰。” 水产品进口全面开放不仅使渔民直接受损,一般消费者也面临间接受害的担忧。因为生鱼片店等餐饮场所没有标示原产地的义务,很可能将廉价进口品冒充国产品。

阅读韩文原文